Галатяни 6:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вас, братя и сестри. Амин.

Más versiones

Цариградски

¹⁸ Благодатта на Господа нашего Исуса Христа да бъде, братие, с вашият дух. Амин

Ревизиран

¹⁸ Братя, благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. Амин.

Верен

¹⁸ Братя, благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вашия дух. Амин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Благодатта на нашия Господ Иисус Христос да бъде с вашия дух, братя. Амин.

Библия ревизирано издание

¹⁸ Братя, благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. Амин.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Благодатта на Господа нашего Иисуса Христа да бъде с вашия дух, братя. Амин.

Галатяни 6:18 Referencias Cruzadas

Деяния 1:15

След няколко дни вярващите се събраха (бяха около сто и двадесет души) и Петър стана и каза:

Римляни 1:13

Братя и сестри, знайте, че много пъти исках да дойда при вас, за да пожъна плодове и сред вас, така както сред другите езичници, но досега все нещо ми пречеше.

Римляни 16:20

Богът на мира скоро ще смачка Сатана и ще ви даде власт над него. Благодатта на нашия Господ Исус да бъде с вас.

Римляни 16:23

Гай, в чийто дом живея аз и се събира цялата църква, също ви поздравява. Поздравяват ви още Ераст, градският ковчежник тук, и нашият брат Кварт.

Второ Коринтяни 13:14

Благодатта на Господ Исус Христос, любовта на Бога и общението на Святия Дух да бъдат с всички вас.

Галатяни 3:15

Нека ви дам пример от живота, братя и сестри. Също както никой не може да обяви за невалидно или да добави нещо към човешко завещание, което вече е написано, така е и в този случай.

Галатяни 4:12

Братя и сестри, умолявам ви: станете като мен, защото и аз бях като вас. Никога не сте ми причинили злина.

Галатяни 4:28

Вие, братя и сестри, също като Исаак сте родени според Божието обещание.

Галатяни 6:1

Братя и сестри, ако откриете, че някой е съгрешил, вие, които живеете според Духа, трябва да му помогнете да се поправи, като се отнасяте тактично към него. Но внимавай и за себе си, да не би ти също да бъдеш изкушен.

Второ Тимотей 4:22

Господ да бъде с твоя дух. Божията благодат да бъде с вас.

Филимон 1:25

Благодатта на Господ Исус Христос да бъде с вас.

Откровение 22:21

Благодатта на Господ Исус да бъде с всички.