Галатяни 6:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Защото няма никакво значение дали си обрязан или не. Важното е да си ново създание.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Защото в Христа Исуса нито обрязването има някоя сила, нито необрязването, но ново създание.

Ревизиран

¹⁵ Защото в Христа Исуса нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Верен

¹⁵ Защото в Христос Иисус нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Защото за последователите на Иисус Христос нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новото творение.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Защото в Христос Исус нито обрязването е нещо, нито необрязването, а новото създание.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Защото в Христа Иисуса нито обрязването има някаква сила, нито необрязването, а новата твар.

Галатяни 6:15 Referencias Cruzadas

Римляни 2:26

Ако необрязан човек изпълнява изискванията на закона, все едно че е обрязан.

Римляни 2:28

Не е истински юдеин онзи, който е юдеин само външно, нито обрязването на тялото е истинско обрязване.

Римляни 6:4

И чрез кръщението в смъртта му бяхме погребани заедно с него, за да може както Христос бе възкресен от мъртвите чрез славата на Отца, така и ние също да живеем нов живот.

Римляни 8:1

Така сега няма осъждение за онези, които са в Христос Исус.

Първо Коринтяни 7:19

Обрязването или необрязването не означават нищо — важно е следването на Божиите заповеди.

Второ Коринтяни 5:17

Затова, ако някой е в Христос, той е ново творение. Старото си отиде. Новото дойде!

Галатяни 5:6

Защото в Христос Исус не обрязването или необрязването имат значение, а вярата, която действа чрез любовта.

Ефесяни 2:10

Бог ни направи това, което сме сега. Той ни създаде в Христос Исус за добрите дела, които вече бе подготвил, за да ги вършим в живота си.

Ефесяни 2:15

Той отмени закона с неговите правила и заповеди, за да може да донесе мир, създавайки в себе си от две групи хора един нов народ.

Ефесяни 4:24

и да си сложите новата същност, създадена по Божие подобие, истински праведна и свята.

Филипяни 3:3

Защото ние сме истински обрязаните, ние се покланяме на Бога с Духа му и се гордеем с Христос Исус, и не се доверяваме на човешките предимства,

Откровение 21:5

Тогава Седналият на престола каза: „Виж! Правя всичко ново.“ И ми каза: „Запиши това, защото тези думи са истинни и може да им се вярва.“