Второ Тимотей 4:13 - Новият завет: съвременен превод

¹³ Когато идваш, донеси връхната дреха, която оставих в къщата на Карп в Троада, а също и книгите, особено свитъците от пергамент.

Más versiones

Цариградски

¹³ Когато дойдеш донеси япунджака който съм оставил в Троада при Карпа, и книгите, а най-паче кожените.

Ревизиран

¹³ Когато дойдеш, донеси япунджака, който съм оставил в Троада при Карпа, и книгите, а особено пергаментите.

Верен

¹³ Когато дойдеш, донеси наметалото, което оставих в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹³ Когато дойдеш, донеси връхната дреха, която оставих в Троада при Карп, както и книгите, особено пергаментите.

Библия ревизирано издание

¹³ Когато дойдеш, донеси наметалото, което съм оставил в Троада при Карп, и книгите, а особено пергаментите.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹³ Кога дойдеш, донеси фелона, що оставих в Троада, у Карпа, и книгите, особено кожените.

Второ Тимотей 4:13 Referencias Cruzadas

Матей 5:40

Ако някой иска да те съди, за да ти вземе ризата, остави му и връхната си дреха.

Деяния 16:11

Отплавахме от Троада направо за Самотраки, а на другия ден продължихме за Неапол.

Деяния 16:8

Затова подминаха Мизия и отидоха в Троада.

Деяния 20:38

опечалени най-вече от думите му, че повече няма да го видят. След това го придружиха до кораба.

Първо Коринтяни 4:11

Дори и сега все още сме гладни и жадни, облечени в дрипи, бити и бездомни.

Второ Коринтяни 11:27

Вършил съм изнурителна и непосилна работа, много пъти не съм спал, бил съм гладен и жаден, много пъти не съм ял, бил съм гол и съм мръзнел.