Второ Тимотей 2:2 - Новият завет: съвременен превод

² Вземи каквото си чул от мен в присъствието на много свидетели и го предай на верни хора, които ще са способни да научат и други.

Más versiones

Цариградски

² И колкото си чул от мене при много свидетели, това предай на верни человеци които да са способни и други да научат.

Ревизиран

² И каквото си чул от мене при много свидетели, това предай на верни човеци, които да са способни и други да научат.

Верен

² И каквото си чул от мен при много свидетели, това предай на верни хора, които да са способни да научат и други.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² и каквото си чул от мене пред много свидетели, предай го на верни хора, които ще са способни и други да научат.

Библия ревизирано издание

² И каквото си чул от мене при много свидетели, това предай на верни човеци, които да са способни и други да научат.

Библия синодално издание (1982 г.)

² и каквото си чул от мене при много свидетели, предай го на верни човеци, които ще са способни и други да научат.

Второ Тимотей 2:2 Referencias Cruzadas

Матей 13:52

След това Исус им каза: „Така всеки законоучител, станал ученик в небесното царство, е като собственик на къща, който изважда от събраното в нея и нови, и стари неща.“

Матей 24:25

Ето, предупредих ви!

Лука 12:42

Господ отговори: „Кой е довереният и благоразумен иконом? Този, на когото стопанинът поверява другите си слуги, за да им раздава храната в определеното време.

Първо Коринтяни 4:2

И това, което се изисква от онези, на които е поверено нещо, е да оправдаят оказаното доверие.

Второ Коринтяни 2:14

Но да благодарим на Бога, който чрез Христос винаги ни води в победно шествие и чрез нас разпространява навсякъде благоуханието на знанието за него.

Второ Коринтяни 3:5

Не казвам, че ние сами можем да извършим нещо. Не, нищо подобно не твърдим. Бог е този, който ни помага да вършим всичко.

Колосяни 1:7

Научихте я от Епафрас — нашия скъп брат, който служи заедно с нас и е верен Христов дякон заради нас.

Първо Тимотей 1:12

Благодаря на Христос Исус, нашия Господ, който ми даде сила, защото ме счете за верен и ме назначи да му служа,

Първо Тимотей 1:18

Давам тази заповед на теб, Тимотей, който си ми като син. Тя е в съгласие с пророчествата, изречени много отдавна за теб, за да воюваш в добрата война

Първо Тимотей 4:14

Не забравяй да използваш дарбата си, която ти бе дадена чрез пророчество, когато групата презвитери положи ръце върху теб.

Първо Тимотей 4:6

Ако посочваш тези неща на братята и сестрите, ще бъдеш добър служител на Христос Исус, човек, закърмен с истините на вярата и на доброто учение, които си последвал.

Първо Тимотей 5:22

Никога не полагай прибързано ръцете си върху някого. Не ставай участник в греховете на другите. Пази себе си чист.

Първо Тимотей 6:12

Да запазиш вярата си е като да участваш в състезание. Бори се за победа в него и завоювай вечния живот, за който бе призован, когато изповяда великата истина пред много свидетели.

Второ Тимотей 3:10

Ти обаче знаеш какво е моето учение, моето поведение, моята цел, моята вяра, моето търпение, моята любов, моята издръжливост,

Второ Тимотей 3:14

А ти продължавай да следваш нещата, които си научил и в които си се убедил. Знаеш от кого ги научи.

Евреи 2:17

Затова той трябваше по всичко да прилича на братята и сестрите си, за да стане милостив и верен първосвещеник в служба на Бога и да заличи греховете на хората.