Второ Тимотей 1:4 - Новият завет: съвременен превод

⁴ Помня сълзите ти за мен и жадувам да те видя, за да се изпълня с радост.

Más versiones

Цариградски

⁴ и като помня сълзите ти желая да те видя за да се изпълня с радост;

Ревизиран

⁴ и, като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост.

Верен

⁴ и като си спомням сълзите ти, копнея да те видя, за да се изпълня с радост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Когато си спомня за твоите сълзи, аз копнея да те видя, за да се изпълня с радост,

Библия ревизирано издание

⁴ и като си спомням сълзите ти, копнея нощем и денем да те видя, за да се изпълня с радост.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ като, при спомена за твоите сълзи, копнея да те видя, за да се изпълня с радост,

Второ Тимотей 1:4 Referencias Cruzadas

Йоан 16:22

Така и вие сега сте натъжени, но аз ще ви видя отново и сърцата ви ще се изпълнят с радост, и никой няма да отнеме радостта ви.

Йоан 16:24

Досега не сте искали нищо в мое име. Искайте и ще получите, за да бъде радостта ви пълна.

Деяния 20:19

Сполетяха ме многобройни изпитания заради заговорите на юдеите, но аз винаги служех на Господа, понякога през сълзи. Никога не съм мислил за себе си.

Деяния 20:31

Затова бъдете нащрек! Не забравяйте, че три години със сълзи на очи, ден и нощ, непрекъснато съветвах всеки от вас.

Римляни 1:11

Защото жадувам да ви видя и да ви предам някой духовен дар, за да станете силни

Филипяни 1:8

Бог ми е свидетел, че копнея да ви видя всички и ви обичам с любовта на Христос Исус.

Филипяни 2:26

Реших да го върна при вас, защото той жадува да ви види и се тревожи, че сте чули за болестта му.

Първо Солуняни 2:17

А ние, братя и сестри, бяхме разделени от вас за кратко време — разделени само телесно, но не и в мислите си — и се изпълнихме с нетърпение и огромно желание да ви видим.

Второ Тимотей 4:21

Направи всичко възможно да дойдеш преди зимата. Поздравява те Евул, както и Пуд, Лин, Клавдия и всички братя и сестри.

Второ Тимотей 4:9

Направи всичко възможно да дойдеш при мен колкото може по-скоро,

Първо Йоаново 1:4

Пишем ви това, за да бъде радостта ни пълна.

Откровение 21:4

Той ще изтрие всяка сълза от очите им и смърт вече няма да има, нито ридание, плач или болка, защото старото изчезна.“

Откровение 7:17

Агнето по средата пред престола ще бъде техният пастир и ще ги заведе при извори с животворна вода, а Бог ще изтрие всяка сълза от очите им.“