Второ Тимотей 1:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Както знаеш, всички от Азия ме изоставиха, включително Фигел и Ермоген.

Más versiones

Цариградски

¹⁵ Ти знаеш това, че всички които са в Азия отвърнаха се от мене, от които е Фигел и Ермоген.

Ревизиран

¹⁵ Ти знаеш това, че всички, които са в Азия, се отвърнаха от мене, от които са Фигел и Ермоген.

Верен

¹⁵ Ти знаеш, че всички, които са в Азия, между които са Фигел и Ермоген, се отвърнаха от мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Знаеш, че ме изоставиха всички от Мала Азия, между които и Фигел и Ермоген.

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ти знаеш това, че всички, които са в Азия, се отвърнаха от мен, от които са Фигел и Ермоген.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Знаеш това, че ме изоставиха всички от Асия, между които и Фигел и Ермоген.

Второ Тимотей 1:15 Referencias Cruzadas

Деяния 16:6

Те преминаха през областта Фригия и Галатия, защото Святият Дух им попречи да проповядват словото в Азия.

Деяния 19:10

Това продължи две години, така че всички юдеи и езичници в Азия чуха Господното слово.

Деяния 19:27

Има опасност не само занаятът ни да се компрометира, но и храмът на великата богиня Артемида да изгуби своето значение и да бъде отнето величието на тази богиня, на която се покланят всички в Азия и в целия свят.“

Деяния 19:31

Някои от управниците на провинция Азия, които бяха приятели на Павел, му пратиха послание, умолявайки го да не рискува да ходи в театъра.

Деяния 2:9

Сред нас има хора от Партия, Мидия и Елам, жители на Месопотамия, Юдея, Кападокия, Понт и Азия,

Деяния 20:16

Павел беше решил да не спира в Ефес, за да не се налага да прекара много време в Азия, тъй като бързаше да пристигне в Ерусалим по възможност за Петдесятница.

Първо Коринтяни 16:19

Църквите в Азия ви поздравяват. Сърдечно ви поздравяват в името на Господа Акила и Прискила заедно с църквата, която се събира в техния дом.

Филипяни 2:21

Защото всички останали се грижат за своите собствени интереси, а не за тези на Исус Христос.

Второ Тимотей 4:16

Когато трябваше да се защитавам за първи път, никой не ме подкрепи, а всички ме изоставиха. Дано това не им се счете за грях.