Второ Солуняни 3:5 - Новият завет: съвременен превод

⁵ Молим се Господ да води сърцата ви да обичате като Бога и да бъдете търпеливи като Христос.

Más versiones

Цариградски

⁵ А Господ да управи сърцата ви в любов Божия и в търпение Христово.

Ревизиран

⁵ А Господ да управи сърцата ви в Божията любов и в Христовото търпение.

Верен

⁵ И нека Господ упъти сърцата ви към Божията любов и в Христовата твърдост.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Нека Господ да насочи сърцата ви към Божията любов и Христовото търпение.

Библия ревизирано издание

⁵ А Господ да насочи сърцата ви в пътя на Божията любов и в Христовото търпение.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ А Господ да насочи сърцата ви към любов Божия и търпение Христово.

Второ Солуняни 3:5 Referencias Cruzadas

Римляни 5:5

Надеждата няма да ни разочарова, защото Божията любов се изля в сърцата ни чрез Святия Дух, който ни беше даден.

Римляни 8:25

Но ние се надяваме на нещо, което още не виждаме, и търпеливо го очакваме.

Римляни 8:28

И знаем, че във всичко Бог работи за доброто на онези, които го обичат, онези, които призова, защото такъв бе планът му.

Първо Коринтяни 8:3

Но ако някой обича Бога, Бог го познава.

Галатяни 5:22

А плодът на Духа е любов, радост, мир, търпение, благост, доброта, вярност,

Първо Солуняни 1:10

и да очаквате неговия Син, който ще дойде от небето — Сина, когото Бог възкреси от мъртвите, Исус, който ни спасява от идващия Божий гняв.

Първо Солуняни 1:3

Непрекъснато помним пред нашия Бог и Баща това, което постигнахте поради вярата си, усилията ви, породени от любовта ви, и постоянството ви, вдъхновено от надеждата в нашия Господ Исус Христос.

Първо Солуняни 3:11

Нека сам нашият Бог и Баща, а също и нашият Господ Исус ни доведат при вас

Второ Тимотей 4:8

Сега ме очаква венецът на победител, награда за праведен живот. Господ, справедливият съдия, ще ми го даде в онзи Ден, и не само на мен, а и на всички, които с любов са го очаквали да се върне.

Тит 2:13

Така трябва да живеем, докато чакаме благословената надежда, която е славата на нашия велик Бог и Спасител Исус Христос.

Евреи 9:28

Така и Христос принесе себе си в жертва веднъж, за да премахне греховете на много хора, и ще се яви втори път: не за да изкупва грехове, а за да спаси онези, които го чакат с нетърпение.

Послание на Яков 2:5

Чуйте, скъпи братя и сестри! Нали Бог избра бедните в очите на света да бъдат богати с вяра и да наследят царството, обещано от него на онези, които го обичат?

Първо Петрово 4:1

Тъй като Христос премина през телесни страдания, въоръжете се и вие със същото мислене, защото който изтърпи телесни страдания, престава да съгрешава.

Второ Петрово 3:12

като очаквате Божия ден и работите, за да ускорите идването му. В този ден небесата ще изгорят в пламъци и небесните тела ще се стопят в огъня.

Първо Йоаново 4:19

Ние обичаме, защото Бог пръв ни обикна.

Откровение 1:9

Аз, Йоан, вашият брат, заедно с вас споделям страданието, царството и търпението, които са в Исус. Бях заточен на остров Патмос, понеже проповядвах Божието послание и истината, която Исус разкри.

Откровение 13:10

„Ако на някого е отредено да бъде пленник, пленник ще бъде. Ако на някого е отредено да загине от меч, от меч ще загине.“ Това означава, че Божиите святи хора трябва търпеливо да понасят и да имат вяра.