Второ Коринтяни 4:12 - Новият завет: съвременен превод

¹² Следователно смъртта работи в нас, а животът — във вас.

Más versiones

Цариградски

¹² Така щото смъртта действува в нас, а животът във вас.

Ревизиран

¹² Така щото смъртта действува в нас, а животът във вас.

Верен

¹² така че смъртта наистина действа в нас, а животът – във вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² така че смъртта действа у нас, а животът – у вас.

Библия ревизирано издание

¹² Така че смъртта действа в нас, а животът във вас.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹² тъй че смъртта действува в нас, а животът – във вас.

Второ Коринтяни 4:12 Referencias Cruzadas

Деяния 20:24

Но за мен не е важно дали ще живея или ще умра. Всичко, което искам, е да завърша делото и изпълня мисията, която получих от Господ Исус — да свидетелствам за Благата вест за Божията благодат.

Първо Коринтяни 4:10

Ние сме глупави заради Христос, но вие сте мъдри в Христос. Ние сме слаби, но вие сте силни. Вие сте почитани, а ние — презрени.

Второ Коринтяни 12:15

И аз с най-голяма радост ще дам за вас всичко, което имам, и дори самия себе си. Ако ви обичам повече, по-малко ли ще ме обичате?

Второ Коринтяни 13:9

Радваме се, когато ние сме слаби, а вие — силни. За това се молим: да станете съвършени.

Второ Коринтяни 4:11

Ние, живите, непрекъснато сме излагани на смърт заради Исус, за да се види ясно неговият живот в нашите смъртни тела.

Второ Коринтяни 4:13

Но ние имаме същата вяра, за която Писанието казва: „Повярвах, затова говорих.“ Ние също вярваме, затова и говорим,

Филипяни 2:17

И въпреки че собствената ми кръв ще трябва да се пролее на олтара заедно с вашата жертва — вярата ви — която принасяте, като живеете, служейки на Бога, аз съм щастлив и се радвам заедно с всички вас.

Филипяни 2:30

защото той едва не умря за Христовото дело и рискува живота си, за да ми помогне. Това бе помощ, която запълни липсващото в служението, което трябваше да ми окажете.

Първо Йоаново 3:16

Ето как можем да познаем истинската любов: Исус даде живота си за нас. Така и ние трябва да дадем своя живот за братята и сестрите си.