Второ Коринтяни 1:2 - Новият завет: съвременен превод

² Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Más versiones

Цариградски

² Благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Исуса Христа.

Ревизиран

² Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и Господа Исуса Христа.

Верен

² Благодат на вас и мир от Бога, нашия Отец, и Господ Иисус Христос.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

² Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, и Господ Исус Христос.

Библия синодално издание (1982 г.)

² благодат вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

Второ Коринтяни 1:2 Referencias Cruzadas

Римляни 1:7

Пиша до всички вас, живеещи в Рим, които Бог обича и призова да станете негови святи хора. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Първо Коринтяни 1:3

Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Второ Коринтяни 1:3

Благословен да бъде Богът и Бащата на нашия Господ Исус Христос, милостивият Баща и Богът, който е изворът на всяка утеха.

Галатяни 6:16

Мир и милост да бъде над всички, които следват това правило — над целия Божий народ.

Ефесяни 6:23

Мир и любов на вас, братя и сестри, а също и вяра от Бог Отец и от Господ Исус Христос.

Филипяни 1:2

Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Колосяни 1:2

До святите и верни братя и сестри в Христос, които живеят в Колос. Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща.

Първо Солуняни 1:1

От Павел, Силуан и Тимотей, до църквата на солунците, които принадлежат на Бог Отец и на Господ Исус Христос. Благодат и мир на вас.

Второ Солуняни 1:2

Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.

Филимон 1:3

Благодат и мир на вас от Бога, нашия Баща, и от Господ Исус Христос.