Числа 9:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Тъй биваше винаги: облак я покриваше (денем) и нещо като огън – нощем.

Цариградски

¹⁶ Така ставаше всякога: облакът я покриваше деня, и огненото явление нощя.

Ревизиран

¹⁶ Така ставаше всякога: облакът я покриваше, и нощем имаше огнено явление.

Верен

¹⁶ Така ставаше винаги: облакът я покриваше и нощем имаше като огнено явление.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Така ставаше винаги: облак я покриваше денем и огнено сияние – нощем.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Така ставаше винаги: облакът я покриваше и нощем имаше огнено явление.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Така ставаше винаги; облакът я покриваше денем, а нощем – огненото явление.

Числа 9:16 Referencias Cruzadas

Неемия 9:12

В облачен стълб Ти ги води денем и в огнен стълб – нощем, за да им осветляваш пътя, по който да ходят.

Неемия 9:19

Ти, поради голямото Си милосърдие, ги не остави в пустинята; облачният стълб не се отделяше от тях денем, за да ги води по пътя, и огненият стълб – нощем, за да им свети по пътя, по който да ходят.

Псалми 105:39

оскверняваха се с делата си, блудствуваха с постъпките си.

Изход 40:34

Тогава облакът покри скинията на събранието, и слава Господня изпълни скинията;

Изход 40:38

защото облакът Господен стоеше над скинията денем, а нощем имаше над нея огън пред очите на целия дом Израилев през всичките им пътувания.

Първо Коринтяни 10:1

Не искам, братя, да не знаете, че бащите ни всички под облака бяха и всички през морето минаха;

Второ Коринтяни 5:19

защото Бог примири света със Себе Си чрез Христа, без да вменява на човеците прегрешенията им, и ни вложи в нас словото на примирението.

Второзаконие 1:33

Който вървеше пред вас по пътя, за да ви търси място, дето да се спрете – нощем в огън, за да ви посочва пътя, по който да вървите, а денем в облак.

Откровение 21:3

И чух висок глас от небето да говори: ето скинията на Бога с човеците, и Той ще живее с тях; те ще бъдат Негов народ, а Сам Бог ще бъде с тях – техен Бог.