Числа 9:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² и да не оставят от нея за утрешния ден и костите ѝ да не строшават; нека я направят според всички наредби за Пасха.

Цариградски

¹² Да не оставят от нея до утрото, нито да строшат кост от нея: според всичките узаконения на пасхата да я направят.

Ревизиран

¹² да не оставят от нея до утрото, нито да трошат кост от нея; да я направят, според всичките повеления за пасхата.

Верен

¹² да не оставят от нея до сутринта и да не трошат кост от нея; да я направят според всичките наредби за пасхата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² и да не оставят от нея за утрешния ден, нито да трошат кост от нея; нека я направят според всички наредби за Пасха.

Библия ревизирано издание

¹² да не оставят от нея до утрото, нито да трошат кост от нея; да я направят според всички наредби за Пасхата.

Числа 9:12 Referencias Cruzadas

Изход 12:10

Не оставяйте от него до сутринта (и кост негова не трошете); а останалото от него изгорете на огън до сутринта.

Изход 12:43

И рече Господ на Моисея и Аарона: ето наредбата за пасхата: никой чужденец не бива да яде от нея;

Изход 12:46

В една къща трябва да я ядете (не оставяйте от нея до сутринта), не изнасяйте месо вън от къщата и костите ѝ не трошете.

Изход 12:8

И през тая същата нощ да изядат месото му, изпечено на огън; да го изядат с безквасен хляб и с горчиви треви.

Изход 40:38

защото облакът Господен стоеше над скинията денем, а нощем имаше над нея огън пред очите на целия дом Израилев през всичките им пътувания.

Числа 9:3

на четиринайсетия ден от тоя месец вечерта направете я в определеното за нея време; според всички наредби и според всички за нея обреди я направете.

Йоан 19:36

Защото това стана, за да се сбъдне Писанието: „кост Негова няма да се строши“.