Числа 8:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ И ето направата на светилника: изкован бе той от злато, от стъблото му и до цветята му бе изкован; той направи светилника по образец, който Господ бе показал на Моисея.

Цариградски

⁴ И направата на светилника беше тая: кован от злато, от стеблото си до цветята си беше той изкован: по вида който показа Господ Моисею така направи той светилникът.

Ревизиран

⁴ И ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован, според образеца, който Господ показа на Моисея, така направи той светилника.

Верен

⁴ А ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован; според образеца, който ГОСПОД показа на Мойсей, така той направи светилника.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ А ето направата на светилника: изкован беше целият от злато – от стъблото до цветовете му беше изкован от злато; Мойсей направи светилника по образеца, който Господ му беше показал.

Библия ревизирано издание

⁴ А ето каква беше направата на светилника: изкован от злато, от стъблото до цветята си беше изкован според образеца, който Господ показа на Моисей, така направи той светилника.

Числа 8:4 Referencias Cruzadas

Изход 25:18

и направи два херувима от злато: изковани ги направи на двата края на очистилището;

Изход 25:9

Всичко (направете), както Аз ти показвам: и образеца на скинията, и образеца на всичките ѝ съдове – така да направите.

Изход 26:30

И въздигни скинията по образеца, що ти бе показан на планината.

Изход 37:7

И направи два херувима от злато; изковани ги направи на двата края на очистилището,

Числа 8:3

Аарон тъй и направи: отпред на светилника запали кандилцата му, както Господ заповяда на Моисея.

Числа 8:5

И рече Господ на Моисея, думайки:

Евреи 8:5

и служат на образа и сянката на небесното, както бе казано на Моисея, когато щеше да довърши скинията: „гледай, рече, да направиш всичко по образеца, който ти бе показан на планината“.

Евреи 9:23

И тъй, трябваше образите на небесното да се очистят по тоя начин, а самото небесно – с по-добри от тия жертви.