Числа 7:88 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸⁸ а за мирна жертва имаше всичко: двайсет и четири телци едър добитък, шейсет овена, шейсет (едногодишни) козела, шейсет шилета (без недостатък); това бяха приносите при освещаване жертвеника, след като бе помазан.

Цариградски

⁸⁸ И всичките говеда за примирителна жъртва бяха двадесет и четири юнца, шестдесет овна, шестдесет ярца, шестдесет еднолетни агнета. Така стана освещението на олтаря след помазването му.

Ревизиран

⁸⁸ и всичкият добитък за примирителна жертва беше двадесет и четири юнеца, шестдесет овена, шестдесет козела и шестдесет едногодишни агнета. Така стана освещаването на олтара, след като биде помазан.

Верен

⁸⁸ И всичките говеда за примирителна жертва бяха двадесет и четири юнеца, освен тях и шестдесет овена, шестдесет козела, шестдесет едногодишни агнета. Това беше приносът за освещаването на олтара, след като беше помазан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸⁸ а добитъкът за мирна жертва беше общо: двадесет и четири вола, шестдесет овена, шестдесет козела и шестдесет едногодишни агнета. Това бяха приносите при освещаване на жертвеника, след като беше помазан.

Библия ревизирано издание

⁸⁸ и всичкият добитък за мирна жертва беше двадесет и четири телета, шестдесет овена, шестдесет козела и шестдесет едногодишни агнета. Така стана освещаването на жертвеника, след като беше помазан.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸⁸ и всичкият добитък за примирителна жертва беше двадесет и четири телета, шестдесет овена, шестдесет козела и шестдесет едногодишни мъжки агнета. Така стана освещението на олтара, след като беше помазан.

Числа 7:88 Referencias Cruzadas

Левит 3:9

И от мирната жертва нека принесе в жертва Господу тлъстината ѝ, цялата опашка, като я отреже до самата гръбначна кост, и тлъстината, която обвива вътрешностите, и всичката тлъстина по вътрешностите,

Числа 7:1

Когато Моисей въздигна скинията и я помаза, когато освети нея и всичките ѝ принадлежности, жертвеника и всичките му принадлежности, и ги помаза и ги освети, –

Числа 7:10

И донесоха началниците жертви за освещаване жертвеника в деня на помазването му, и представиха началниците приноса си пред жертвеника.

Числа 7:84

Тия бяха приносите от началниците Израилеви при освещаване жертвеника в деня на помазването му: дванайсет сребърни блюда, дванайсет сребърни чаши, дванайсет златни кадилници.

Числа 7:87

За всесъжение имаше всичко: дванайсет телци едър добитък, дванайсет овена, дванайсет шилета, заедно с тях хлебен принос, и в жертва за грях дванайсет козела;