Числа 5:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ и да вземе той света вода в глинен съд и пръст от пода на скинията, и да я тури във водата.

Цариградски

¹⁷ После да вземе свещеникът света вода в пръстен съсъд; и да вземе свещеникът от пръстта която е по земята на скинията и да тури у водата.

Ревизиран

¹⁷ После свещеникът да вземе света вода в пръстен съд; и свещеникът да вземе от пръстта, която е по пода на скинията и да я тури във водата.

Верен

¹⁷ И свещеникът да вземе свята вода в пръстен съд и свещеникът да вземе от пръстта, която е на пода на скинията и да я сложи във водата.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ той трябва да вземе свята вода в глинен съд, да вземе и пръст от пода на скинията и да я сложи във водата.

Библия ревизирано издание

¹⁷ После свещеникът да вземе свята вода в пръстен съд; и свещеникът да вземе от пръстта, която е по пода на скинията, и да я сложи във водата.

Числа 5:17 Referencias Cruzadas

Йов 2:12

И когато дигнаха очи отдалеч, те го не познаха; викнаха с глас, та заплакаха; раздра всякой горната си дреха, и хвърляха пръст над главите си към небето.

Изход 30:18

направи за миене умивалник от мед и подножката му от мед, постави го между скинията на събранието и жертвеника и налей в него вода;

Йеремия 17:13

Ти, Господи, си Израилева надежда; всички, които Те оставят, ще се посрамят. „Които отстъпват от Мене, ще бъдат на пръст написани, защото оставиха Господа, извора на жива вода.“

Плачът на Йеремия 3:29

Туря устата си в прах, мислейки: „може би, има още надежда“;

Числа 5:16

А свещеникът нека я заведе и изправи пред лицето Господне;

Числа 5:18

След това свещеникът да изправи жената пред лицето Господне, и да разбради главата на жената и да сложи върху ръцете ѝ приноса за спомен, – това е принос за ревнуване, а свещеникът да държи в ръка горчивата вода, що докарва проклятие.

Йоан 8:6

Казваха това, за да Го изкушават, та да имат с какво да Го обвиняват. А Иисус се наведе надолу и пишеше с пръст по земята, без да обръща на тях внимание.

Йоан 8:8

И пак се наведе надолу и пишеше по земята.