Числа 4:49 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ По заповед Господня чрез Моисея те бяха определени всеки за своята работа и товар, и бяха преброени, както заповяда Господ на Моисея.

Цариградски

⁴⁹ Изброиха се като заповяда Господ с Моисеева ръка, всеки по службата си и по товара си. Така се изброиха от него както заповяда Господ Моисею.

Ревизиран

⁴⁹ Преброиха се, според както Господ заповяда чрез Моисея, всеки според службата си и според товара си. Така се преброиха от него, според както Господ заповяда на Моисея.

Верен

⁴⁹ По заповедта на ГОСПОДА бяха преброени чрез Мойсей, всеки един според службата си и според товара си. Така бяха преброени от него, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ По заповед на Господа чрез Мойсей всеки от тях бе определен за своето служене и товар и бяха преброени, както Господ заповяда на Мойсей.

Библия ревизирано издание

⁴⁹ Бяха преброени, както Господ заповяда чрез Моисей, всеки според службата си и според товара си. Така бяха преброени от него, както Господ заповяда на Моисей.

Числа 4:49 Referencias Cruzadas

Числа 1:47

А левитите между тях не бяха преброени според бащините им поколения.

Числа 1:54

Тъй сториха синовете Израилеви: както бе заповядал Господ на Моисея, тъй и сториха.

Числа 2:33

А левитите не влязоха в преброението заедно със синовете на Израиля, както бе заповядал Господ на Моисея.

Числа 3:51

и среброто от откупа (за ония, които надвишават) Моисей даде на Аарона и на синовете му според думите Господни, както бе заповядал Господ на Моисея.

Числа 4:15

Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.

Числа 4:21

И рече Господ на Моисея, думайки:

Числа 4:24

Ето работата на Гирсоновите челяди, кога служат и кога носят товари:

Числа 4:31

Ето какво трябва да носят те по службата си при скинията на събранието: дъските на скинията и върлините ѝ, стълбовете ѝ и подножките ѝ,

Числа 4:32

стълбовете от всички страни на двора и подножките им, коловете им и въжата им, всичките им вещи и всичките им принадлежности; и пребройте по име нещата, които те трябва да носят.

Числа 4:37

Това са преброените от Каатовци, всички служещи при скинията на събранието, които преброи Моисей и Аарон по заповед Господня, дадена чрез Моисея.

Числа 4:41

Това са преброените от родовете на Гирсоновите синове, всички служещи при скинията на събранието, които преброи Моисей и Аарон, по заповед Господня.

Числа 4:45

Това са преброените от родовете на Мерариевите синове, които преброи Моисей и Аарон по заповед Господня, дадена чрез Моисея.

Числа 5:1

И рече Господ на Моисея, думайки: