Числа 4:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ но те сами не бива да се доближават да гледат светинята, кога я покриват, за да не умрат.

Цариградски

²⁰ но те да не влизат да видят когато се обвиват светите, за да не умрат.

Ревизиран

²⁰ но те да не влизат да видят светите неща ни за минутка, за да не умрат.

Верен

²⁰ но те да не влизат да видят пресвятото нито за миг, за да не умрат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ но те самите няма да влизат и нито за миг няма да видят светинята, за да не умрат“.“

Библия ревизирано издание

²⁰ но те да не влизат да видят святите неща нито за минутка, за да не умрат.

Числа 4:20 Referencias Cruzadas

Изход 19:21

И рече Господ на Моисея: слез и поръчай на народа, да се не втурват към Господа да Го видят, за да не паднат мнозина от тях;

Левит 10:2

и излезе огън от Господа и ги изгори, и те умряха пред лицето Господне.

Левит 16:13

и да насипе кадивото върху огъня пред лицето Господне; и димът от кадивото ще покрие очистилището, що е над ковчега на откровението, за да не умре.

Числа 1:51

и кога трябва да се пренася скинията, левити да я дигат, и кога трябва да се спре скинията, левити да я слагат; ако пък се доближи някой външен, да бъде умъртвен.

Числа 18:3

нека те служат на тебе и вършат служба в цялата скиния; само да се не доближават до вещите на светилището и до жертвеника, та да не умрете и вие, и те.

Числа 4:15

Кога се дигне станът за път, и Аарон и синовете му покрият цялото светилище и всичките вещи на светилището, тогава Каатовите синове да дойдат да носят; но те не бива да се допират до светилището, за да не умрат. Тия ве щи от скинията на събранието да носят Каатовите синове.

Числа 4:19

но ето какво да направите за тях, за да бъдат живи и да не умират, кога пристъпват към Святая Святих: Аарон и синовете му нека дойдат и настанят всекиго от тях кой какво да служи и какво да носи;

Числа 4:21

И рече Господ на Моисея, думайки:

Откровение 11:19

Тогава на небето се отвори храмът на Бога, и се яви ковчегът на завета Му в Неговия храм; след това се явиха светкавици и гласове, гръмотевици и трус и голяма градушка.

Първо Царе 6:19

(Между ветсамиските жители не се зарадваха синовете Иехониеви, задето видяха ковчега Господен.) И Бог порази жителите ветсамиски, задето те надничаха в ковчега Господен, и изби от народа петдесет хиляди и седемдесет души. И народът заплака, понеже Господ го порази с голяма пораза.