Числа 15:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ един закон и едни права да бъдат за вас и за пришълеца, който живее между вас.

Цариградски

¹⁶ Един закон и едно правило ще бъде за вас и за чужденеца който е пришлец между вас.

Ревизиран

¹⁶ Един закон и една наредба да има за вас и за чужденеца, който е пришелец между вас.

Верен

¹⁶ Един закон и едно правило да има за вас и за чужденеца, който живее между вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Един закон да има за вас и за пришълеца, който живее между вас“.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ Един закон и едно право да има за вас и за чужденеца, който е пришълец между вас.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Един закон и една наредба да има за вас и за чужденеца, който е пришълец сред вас.

Числа 15:16 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:41

Ако и някой другородец, който не е от Твоя народ Израиля, дойде от далечна земя заради Твоето име, –

Изход 12:49

един закон да бъде и за туземеца и за пришълеца, който се е поселил между вас.

Левит 24:22

Един съд да имате както за пришълеца, тъй и за туземеца, защото Аз съм Господ, Бог ваш.

Левит 4:27

Ако някой от народа на страната неволно е съгрешил и извършил нещо против заповедите Господни, каквото не е трябвало да прави, и е станал виновен,

Числа 15:17

Каза още Господ на Моисея, думайки:

Числа 35:15

тия шест града да бъдат убежище за синовете Израилеви, за пришълеца и за преселника между вас, за да забягва в тях всеки, който без умисъл е убил човек.

Числа 9:14

Ако у вас живее пришълец, и той трябва да направи Пасха Господня; според наредбата за Пасха и според обреда за нея той трябва да я направи; една наредба да бъде у вас – и за пришълеца, и за туземеца.

Иисус Навин 8:33

Цял Израил, старейшините му и надзорниците (му) и съдиите му, застанаха от едната и другата страна на ковчега срещу свещениците (и) левитите, които носеха ковчега на завета Господен, – както пришълците, така и природните жители, едната половина от тях при планина Гаризим, а другата половина при планина Гевал, както по-преди Моисей, раб Господен, бе заповядал да се благославя народът Израилев.