Числа 13:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ и стигнаха долина Есхол, (и я обгледаха) и там отрязаха лозова пръчка с един грозд, и двама я понесоха на върлина; взеха и нарове и смокини;

Цариградски

²⁴ Онова място се нарече долина Есхол поради грозда който отрязаха от там Израилевите синове.

Ревизиран

²⁴ Онова място се нарече долина Есхол {Т.е.: Грозд.} по причина на грозда, който израилтяните отрязаха от там.

Верен

²⁴ Онова място се нарече долина Есхол поради грозда, който израилевите синове отрязаха от там.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Това място те нарекоха долина Есхол заради грозда, който отрязаха там израилтяните.

Библия ревизирано издание

²⁴ Онова място бе наречено долина Есхол по причина на грозда, който израилтяните отрязаха оттам.

Числа 13:24 Referencias Cruzadas

Числа 13:23

и отидоха в южната страна и стигнаха до Хеврон, дето живееха Ахиман, Сесай и Талмай, Енакови деца: а Хеврон бе построен седем години по-рано от египетския (град) Цоан;

Числа 13:25

те нарекоха това място долина Есхол, поради грозда, що отрязаха там синовете Израилеви.

Числа 32:9

те стигнаха до долина Есхол и видяха земята, и отклониха сърцето на синовете Израилеви, за да не отиват в земята, която Господ им дава;