Числа 10:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Сетне тръгнаха Каатовите синове, носещи светилището; но скинията се поставяше преди пристигането им.

Цариградски

²¹ Тогаз се дигнаха Каатовците, които носеха светилището, до пристигането на които скинията се поставяше.

Ревизиран

²¹ Тогава се дигнаха Каатовците, които носеха светилището, до пристигането на които скинията се поставяше.

Верен

²¹ После се вдигнаха каатците, които носеха светилището; и скинията се издигаше до тяхното пристигане.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Тогава тръгнаха Каатовите потомци, които носеха светилището; докато те пристигнат в новия стан, скинията трябваше да бъде издигната.

Библия ревизирано издание

²¹ Тогава се вдигнаха Каатовите синове, които носеха светилището, до пристигането на които скинията бе поставяна.

Числа 10:21 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 15:2

Тогава каза Давид: никой не бива да носи ковчега Божий, освен левитите, понеже тях избра Господ, за да носят ковчега на Бога и да Му служат вовеки.

Първо Летописи 23:24

Това бяха синовете Левиеви според домовете на бащите им, глави на челяди, както бяха преброени поименно, всички до един, които вършеха службите в дома Господен, от двайсет години и нагоре.

Числа 1:51

и кога трябва да се пренася скинията, левити да я дигат, и кога трябва да се спре скинията, левити да я слагат; ако пък се доближи някой външен, да бъде умъртвен.

Числа 10:17

И вдигната бе скинията, и тръгнаха синовете Гирсонови и синовете Мерариеви, носейки скинията.

Числа 10:20

и над опълчението от коляното на синовете Гадови беше Елиасаф, Регуилов син.

Числа 2:17

Кога се дигне скинията на събранието, станът на левитите да бъде посред становете. Както са разположени, тъй и да вървят, всеки на своето място при знамето си.

Числа 4:20

но те сами не бива да се доближават да гледат светинята, кога я покриват, за да не умрат.

Числа 7:9

а на Каатовите синове не даде, защото работата им беше да носят светилището: на рамена трябваше да го носят.