Четвърто Царе 8:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Останалото за Иорама и всичко, що е извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Цариградски

²³ А останалите деяния на Иорама, и всичко каквото стори той, не са ли писани в Книгата на Летовниците на Юдините Царе?

Ревизиран

²³ А останалите дела на Иорама, и всичко каквото извърши, не са ли написани в Книгата на летописите на Юдовите царе?

Верен

²³ А останалите дела на Йорам и всичко, което извърши, не са ли записани в Книгата на летописите на юдовите царе?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Останалите дела на Йорам и всичко, което той извърши, са записани в книгата на летописите на юдейските царе.

Библия ревизирано издание

²³ А останалите дела на Йорам и всичко, каквото извърши, са записани в Книгата на летописите на Юдейските царе.

Четвърто Царе 8:23 Referencias Cruzadas

Трето Царе 11:41

Останалите дела на Соломона и всичко, що той върши, и мъдростта му са описани в книгата на делата Соломонови.

Трето Царе 14:29

Останалото за Ровоама и за всичко, що е вършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Трето Царе 15:23

Всички останали дела на Аса, всички негови подвизи и всичко, що извърши, и градовете, що съгради, са описани в летописите на иудейските царе, освен туй, че на старини го боляха нозете.

Четвърто Царе 12:20

И въстанаха слугите му, направиха съзаклятие и убиха Иоаса в дома Мило, на пътя за Сила.

Четвърто Царе 14:18

Останалите дела на Амасия са записани в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 15:36

Останалото за Иоатама и за всичко, що е извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 15:6

Останалото за Азария и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 16:19

Останалото за Ахаза, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 20:20

Останалото за Езекия, за всичките му подвизи, как направи водоем и водопровод и прокара вода в града, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 21:17

Останалото за Манасия и за всичко, що е той извършил, и за греховете му, с които е съгрешил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 21:25

Останалото за Амона, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 23:28

Останалото за Иосия и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 24:5

Останалото за Иоакима и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Четвърто Царе 8:22

И се измъкна Едом изпод ръката на Иуда доднес. В същото време се измъкна и Ливна.

Четвърто Царе 8:24

И почина Иорам при отците си, и биде погребан при отците си в Давидовия град. И вместо него се възцари син му Охозия.