Четвърто Царе 6:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ Израилският цар, като ги видя, попита Елисея: да ги избия ли, отче мой?

Цариградски

²¹ И като ги видя Израилевът цар, рече на Елисея: Да поразя ли? да поразя ли, отче мой?

Ревизиран

²¹ А когато ги видя, Израилевият цар рече на Елисея: Да ги поразя ли, татко? да ги поразя ли?

Верен

²¹ А когато ги видя, израилевият цар каза на Елисей: Да ги избия ли? Да ги избия ли, татко мой?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Като ги видя, израилският цар каза на Елисей: „Да ги поразя ли, отче мой?“

Библия ревизирано издание

²¹ А когато ги видя, Израилевият цар каза на Елисей: Да ги поразя ли, татко? Да ги поразя ли?

Четвърто Царе 6:21 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 13:14

Елисей се разболя от болест, от която после и умря. Дойде при него израилският цар Иоас, плака над него, думайки: отче мой, отче мой, колесница на Израиля и негова конница!

Четвърто Царе 2:12

А Елисей гледаше и извика: отче мой, отче мой, колесница на Израиля и негова конница! И вече го не видя. И хвана дрехите си, та ги раздра на две.

Четвърто Царе 5:13

Доближиха се рабите му и му говориха, думайки: отче, да беше ти казал пророкът нещо трудно, не щеше ли да го направиш? още повече сега, когато ти каза само: окъпи се и ще бъдеш чист.

Четвърто Царе 8:9

Азаил отиде да го посрещне и взе в ръка дар и всичко най добро в Дамаск, колкото могат да носят четирийсет камили, па отиде и застана пред лицето му и каза: твоят син Венадад, сирийският цар, ме прати при тебе, да попитам: ще оздравея ли от тая болест?

Лука 22:49

Тия, които бяха с Него, като видяха, какво ще стане, рекоха Му: Господи, да ударим ли с нож?

Първо Царе 24:19

ти показа това днес, като постъпи с мене милостивно: когато Господ ме предаваше в ръцете ти, ти ме не уби.

Първо Царе 24:4

И дойде при една овча кошара край пътя; там имаше пещера, и Саул влезе там по нужда; а Давид и людете му седяха в дъното на пещерата.

Първо Царе 26:8

Авеса рече на Давида: днес Бог предаде твоя враг в ръцете ти; затова позволи, аз ще го прикова с копие в земята с един замах и няма да повторя удара.