Четвърто Царе 4:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И тя каза: исках ли аз от моя господар син? не думах ли: недей ме лъга?

Цариградски

²⁸ А тя рече: Да ли исках син от господаря си? Не рекох ли: Не ме лъжи?

Ревизиран

²⁸ А тя рече: Искала ли съм син от господаря си? Не рекох ли: Не ме лъжи?

Верен

²⁸ А тя каза: Искала ли съм син от господаря си? Не казах ли: Не ме лъжи?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Тя каза: „Поисках ли син от моя господар? И не казвах ли да не ме заблуждава?“

Библия ревизирано издание

²⁸ Тя попита: Искала ли съм син от господаря си? Не казах ли: Не ме лъжи?

Четвърто Царе 4:28 Referencias Cruzadas

Битие 30:1

И видя Рахил, че тя не ражда на Иакова деца, и завидя Рахил на сестра си и рече на Иакова: дай ми деца; ако ли не, умирам.

Четвърто Царе 4:16

Елисей ѝ рече: след една година, в това същото време ти ще държиш на ръце син. А тя каза: не, господарю мой, човече Божий, недей лъга рабинята си.

Четвърто Царе 4:29

И той каза на Гиезия: опаши се през кръста и вземи тоягата ми в ръка и върви; ако някого срещнеш, не го поздравявай, а ако някой те поздрави, не му отговаряй; и тури тоягата ми върху лицето на детето.