Четвърто Царе 3:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² Сутринта станаха рано и когато слънцето изгря над водата, на моавци се стори отдалеч тая вода червена като кръв.

Цариградски

²² И станаха на утринта и като изгря слънцето върху водите, видяха Моавците водите от среща червени като кръв,

Ревизиран

²² И като станаха на сутринта и изгря слънцето върху водите и моавците видяха водите отсреща червени като кръв, рекоха:

Верен

²² И като станаха рано сутринта и слънцето изгря над водата, моавците видяха водата отсреща червена като кръв и казаха:

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² Те станаха рано сутринта и слънцето огряваше водата, и моавците видяха от отсрещната страна, че водата е червена като кръв.

Библия ревизирано издание

²² След като станаха на сутринта и слънцето изгря върху водите, моавците видяха водите отсреща червени като кръв и казаха:

Четвърто Царе 3:22 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 3:21

Като чуха моавци, че царете идат да воюват с тях, бидоха събрани всички, които носят пояс и по-стари, и застанаха на границата.

Четвърто Царе 3:23

И те казаха: това е кръв; сбили са се царете помежду си и се изтребили един друг; сега на плячка, Моаве!

Четвърто Царе 7:6

Защото Господ бе направил тъй, че в сирийския стан се чу тропот от колесници, цвилене от коне, шум от голяма войска. И сирийци си бяха казали един другиму: навярно, израилският цар е наел против нас хетейските и египетските царе, за да ни нападнат.