Четвърто Царе 3:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ И каза израилският цар: ах! Господ свика тия трима царе, за да ги предаде в ръката на Моава.

Цариградски

¹⁰ И рече Израилевий цар: Ох! Наистина че свика Господ тези трима царе за да ги предаде в ръката на Моава!

Ревизиран

¹⁰ Тогава рече Израилевият цар: Уви! наистина Господ свика тия трима царе, за да ги предаде в ръката на Моава!

Верен

¹⁰ Тогава израилевият цар каза: Уви! ГОСПОД свика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Тогава израилският цар каза: „Горко ни! Това е, защото Господ повика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав.“

Библия ревизирано издание

¹⁰ Тогава Израилевият цар каза: Уви! Наистина Господ свика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав!

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ Тогава рече Израилевият цар: Уви! Наистина Господ свика тези трима царе, за да ги предаде в ръката на Моав!

Четвърто Царе 3:10 Referencias Cruzadas

Битие 4:13

И рече Каин Господу (Богу): наказанието ми е по-голямо, отколкото може да се понесе:

Четвърто Царе 3:11

И каза Иосафат: няма ли тук пророк Господен, та чрез него да попитаме Господа? Отговори един от слугите на израилския цар и каза: тук е Елисей, Сафатовият син, който поливаше вода на Илиевите ръце.

Четвърто Царе 3:9

И тръгнаха израилският цар, иудейският цар и едомският цар, и вървяха по околен път седем дена, и нямаше вода за войската и за добитъка, който идеше подире им.

Четвърто Царе 6:33

Докле още говореше с тях, ето пратеникът пристигна при него, и Елисей каза: ето каква неволя от Господа! Какво да чакам занапред от Господа?

Притчи 19:3

Глупостта на човека изкривява пътя му, а сърцето му негодува против Господа.

Исаия 51:20

Синовете ти изнемогнаха, лежат по ъглите на всички улици, както сърна в примка, изпълнени с гняв Господен, със заплаха от твоя Бог.

Исаия 8:21

И ще се скитат те по земята, жестоко угнетени и гладни; и във време на глада ще се лютят, ще хулят своя цар и своя Бог.