Четвърто Царе 24:6 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И почина Иоаким при отците си, и вместо него се възцари син му Иехония.

Цариградски

⁶ И заспа Иоаким с отците си; и въцари се вместо него Иоахин син му.

Ревизиран

⁶ И Иоаким заспа с баща си; и вместо него се възцари син му Иоахин.

Верен

⁶ И Йоаким легна при бащите си. А вместо него се възцари синът му Йоахин.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И Йоаким легна при предците си и синът му Йехония се възцари вместо него.

Библия ревизирано издание

⁶ И Йоаким заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Йоахин.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁶ И Йоаким заспа с бащите си; и вместо него се възцари синът му Йоахин.

Четвърто Царе 24:6 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 24:5

Останалото за Иоакима и за всичко, що е той извършил, е описано в летописите на иудейските царе.

Второ Летописи 36:6

Против него излезе Навуходоносор, цар вавилонски, и го окова в окови, за да го откара във Вавилон.

Второ Летописи 36:8

Останалите дела на Иоакима и гнусотиите, които извърши и каквито се намериха у него, са описани в книгата на царете израилски и иудейски. (И почина Иоаким при отците си и биде погребан в Ганозан с отците си.) Вместо него се възцари син му Иехония.

Йеремия 22:24

Жив съм Аз, каза Господ: да беше иудейският цар Иехония, Иоакимовият син, пръстен на дясната Ми ръка, и оттам ще те откъсна

Йеремия 36:30

затова тъй казва Господ за иудейския цар Иоакима: не ще има от него, кой да седи на Давидовия престол, и трупът му ще бъде хвърлен на дневния пек и на нощния студ;

Йезекиил 19:1

А ти подеми плач за Израилевите князе