Четвърто Царе 22:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Той вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, във всичко ходеше по пътя на отца си Давида и не се отклоняваше ни надясно, ни наляво.

Цариградски

² И стори което бе право пред Господа, и ходи във всичките пътища на Давида отца си, и не се уклони на дясно или на ляво.

Ревизиран

² Той върши това, което бе право пред Господа, като ходи напълно в пътя на баща си Давида, без да се отклони на дясно или на ляво.

Верен

² Той върши това, което беше право пред ГОСПОДА, и ходи във всичките пътища на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Той вършеше добро в очите на Господа и постъпваше във всичко, както Давид, неговият праотец. Той не се отклоняваше нито надясно, нито наляво.

Библия ревизирано издание

² Той вършѝ това, което беше праведно пред Господа, като ходѝ напълно по пътя на баща си Давид, без да се отклони надясно или наляво.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Той върши това, което бе право пред Господа, като ходи в пътя на баща си Давид, без да се отклони ни надясно, ни наляво.

Четвърто Царе 22:2 Referencias Cruzadas

Трето Царе 11:38

и ако пазиш всичко, каквото ти заповядвам, вървиш по пътищата Ми и вършиш, каквото е угодно пред очите Ми, като пазиш Моите устави и Моите заповеди, както прави Моят раб Давид, Аз ще бъда с тебе и ще ти въздигна крепък дом, както създадох на Давида, и ще ти дам Израиля;

Трето Царе 15:11

Аса вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, както неговият отец Давид.

Трето Царе 15:5

защото Давид вършеше, каквото бе угодно пред очите на Господа, и през всички дни на живота си не отстъпяше в нищо от онова, що му бе Той заповядал, освен постъпката с хетееца Урия.

Трето Царе 3:6

Соломон каза: Ти стори велика милост на Твоя раб баща ми Давида; и задето той ходеше пред Тебе по истина и правда и с искрено сърце пред Тебе, Ти му запази тая велика милост и му подари син, който да седи на престола му, както това е днес;

Четвърто Царе 12:3

само оброчищата не бяха премахнати; народът още принасяше жертви и кадеше по оброчищата.

Четвърто Царе 14:3

И вършеше той, каквото беше угодно пред очите на Господа, но не тъй, както неговият отец Давид; във всичко той постъпваше като баща си Иоаса.

Четвърто Царе 16:2

Ахаз беше на двайсет години, когато се възцари; той царува шестнайсет години в Иерусалим, и не вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, своя Бог, като отца си Давида,

Четвърто Царе 18:3

Той вършеше, каквото беше угодно пред очите на Господа, по всичко тъй, както правеше неговият отец Давид.

Второ Летописи 17:3

И Господ беше с Иосафата, защото ходеше по първите пътища на отца си Давида и не потърси Вааловци,

Второ Летописи 29:2

Той вършеше, каквото беше угодно пред очите Господни, тъкмо както правеше отец му Давид.

Второ Летописи 31:20

Ето какво направи Езекия по цяла Иудея; той правеше, каквото е добро и право, и истинско пред Господа, своя Бог.

Второ Летописи 34:1

Иосия беше на осем години, когато се възцари, и царува в Иерусалим трийсет и една година.

Притчи 20:11

Дори и дете може да се познае по работите му: чисто ли и правилно ли ще бъде поведението му?

Притчи 4:27

Не се отбивай ни надясно, ни наляво; отдалечи ногата си от злото

Софония 1:1

Слово Господне, което биде към Софония, син на Хусия, син на Годолия, син на Амория, син на Езекия, в дните на Иосия, син Амонов, цар иудейски.

Второзаконие 5:32

Гледайте да постъпвате тъй, както ви заповяда Господ, Бог ваш; не се отбивайте ни надясно, ни наляво;

Иисус Навин 1:7

само бъди твърд и много храбър, и грижливо пази и изпълнявай целия закон, който ти завеща Моят раб Моисей; не се отклонявай от него ни надясно, ни наляво, та да постъпваш благоразумно във всичките си предприятия.