Четвърто Царе 20:8 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ Езекия каза на Исаия: каква е личбата, че Господ ще ме изцери и че на третия ден ще ида в дома Господен?

Цариградски

⁸ И рече Езекия Исаю: Кое е знамението че Господ ще ме изцели, и че на третия ден ще възляза в дома Господен?

Ревизиран

⁸ А Езекия беше казал на Исаия: Какво ще бъде знамението, че Господ ще ме изцели, и че след три дена ще отида в Господния дом?

Верен

⁸ А Езекия беше казал на Исая: Какво ще бъде знамението, че ГОСПОД ще ме изцели и че на третия ден ще се изкача в ГОСПОДНИЯ дом?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Езекия попита Исаия: „Какво е знамението, че Господ ще ме изцели и че на третия ден ще отида в Господния храм?“

Библия ревизирано издание

⁸ А Езекия беше казал на Исая: Какво ще бъде знамението, че Господ ще ме изцели и че след три дни ще отида в Господния дом?

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁸ А Езекия беше питал Исая: Какво ще бъде знамението, че Господ ще ме изцели и че след три дни ще отида в Господния дом?

Четвърто Царе 20:8 Referencias Cruzadas

Битие 15:8

Той рече: Владико Господи, по какво ще позная, че ще я владея?

Четвърто Царе 19:29

И ето ти личба (Езекие): яжте тая година изникналото от паднало зърно, догодина – самораслото, а на третата година сейте и жънете, садете лозя и яжте плодовете им.

Четвърто Царе 20:5

върни се и кажи на Езекия, владетеля на Моя народ: тъй говори Господ, Бог на твоя отец Давид: чух молитвата ти, видях сълзите ти. Ето, Аз ще те изцеря; на третия ден ще идеш в дома Господен;

Четвърто Царе 20:7

И каза Исаия: вземете смачкани смокини. И взеха, и наложиха на цирея; и той оздравя.

Четвърто Царе 20:9

Исаия отговори: ето ти личба от Господа, че ще изпълни Господ словото, що е изрекъл: напред ли да иде сянката десет стъпала, или да се върне десет стъпала?

Исаия 38:21

И рече Исаия: нека донесат пласт от смокини и да наложат с него цирея; и царят ще оздравее.

Исаия 38:22

А Езекия рече: какво е личбата, че ще ходя в дома Господен?

Исаия 7:11

искай за себе си личба от Господа, твоя Бог: искай или в дълбинето, или във висинето.

Исаия 7:14

Затова Сам Господ ще ви даде личба: ето, Девицата ще зачене и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил.

Осия 6:2

ще ни оживи в два дни, в третия ден ще ни издигне, и ние ще живеем пред лицето Му.

Лука 18:10

двама човека влязоха в храма да се помолят: единият фарисеин, а другият митар.

Лука 2:12

и ето ви белег: ще намерите Младенец повит, лежащ в ясли.

Съдии 6:17

Гедеон Му каза: ако съм придобил милост пред очите Ти, дай ми личба, че Ти говориш с мене: