Четвърто Царе 2:1 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹ В онова време, когато Господ щеше да възнесе Илия на небето във вихрушка, Илия с Елисей идеше от Галгал.

Цариградски

¹ И когато щеше Господ да възведе Илия на небето с вихрушка, отиде Илия с Елисея от Галгал.

Ревизиран

¹ И когато Господ щеше да възнесе Илия на небето с вихрушка, Илия отиде с Елисея от Галгал.

Верен

¹ И когато ГОСПОД щеше да възнесе Илия на небето с вихрушка, Илия и Елисей си отидоха от Галгал.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹ И когато дойде време Господ да възнесе Илия на небето във вихрушка, Илия и Елисей идваха от Галгал.

Библия ревизирано издание

¹ По времето, когато Господ щеше да възнесе Илия на небето с вихрушка, той тръгна с Елисей от Галгал.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹ И когато Господ щеше да възнесе Илия на небето с вихрушка, Илия беше на път с Елисей от Галгал.

Четвърто Царе 2:1 Referencias Cruzadas

Битие 5:24

И ходи Енох по Бога, и изчезна, понеже Бог го взе.

Трето Царе 18:12

Когато аз си ида от тебе, Дух Господен ще те отнесе, не зная къде; и ако отида да обадя на Ахава, и той не те намери, ще ме убие; а рабът ти е богобоязлив от младини.

Трето Царе 19:11

И каза му Бог: излез и застани на планината пред лицето Господне; и ето, Господ ще мине, и голям и силен вятър, който цепи планини и събаря скали пред Господа; но не във вятъра е Господ; след вятъра – земетръс, но не в земетръса е Господ;

Трето Царе 19:4

а сам отиде в пустинята на един ден път и, като дойде, седна под една хвойна и искаше да умре, думайки: стига вече. Господи, прибери душата ми, понеже аз не съм по-добър от отците си.

Четвърто Царе 1:18

Останалото за Охозия, каквото той е извършил, е писано в летописите на израилските царе.

Четвърто Царе 2:11

Както вървяха и се разговаряха по пътя, изведнъж се яви огнена колесница, и огнени коне, и ги раздвоиха един от други, и Илия се понесе във вихрушка към небето.

Четвърто Царе 4:38

А Елисей се върна в Галгал. В оная земя имаше глад, и синовете на пророците седяха пред него. И той каза на слугата си: турни големия котел и свари сочиво за пророческите синове.

Йов 38:1

(К огато Елиуй престана да говори) Господ отговори на Иова из бурята и рече:

Лука 9:51

А когато се приближаваха дните да бъде взет от света, Той се обърна към пътя за Иерусалим;

Деяния 1:9

И като рече това, както Го те гледаха, Той се подигна, и облак Го подзе изпред очите им.

Евреи 11:5

Чрез вяра Енох бе преселен, за да не види смърт; и не се намери, понеже Бог го пресели. Защото преди преселянето си той получи свидетелство, че е угодил Богу.

Иисус Навин 4:19

И народът излезе от Иордан в десетия ден на първия месец и се разположи на стан в Галгал, на изток от Иерихон.

Иисус Навин 5:9

Тогава Господ рече на Иисуса: сега Аз снех от вас египетския позор. Поради това се и нарича онова място „Галгал“, дори и до днес.

Откровение 11:12

Тогава ще чуят висок глас от небето да им казва: възлезте тука. И ще възлязат на небето в облак, и враговете им ще ги видят.