Четвърто Царе 17:22 - Библия синодално издание (1982 г.)

²² И синовете Израилеви ходеха по всички грехове на Иеровоама, каквито той правеше, и не отстъпваха от тях,

Цариградски

²² Защото Израилевите синове ходиха във всичките грехове на Иеровоама които той стори не се отдалечиха от тях

Ревизиран

²² И израилтяните бяха ходили във всичките грехове, които Еровоам извърши; не се оставяха от тях

Верен

²² И израилевите синове ходиха във всичките грехове, които Еровоам извърши. Не се отклониха от тях,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²² И израилтяните постъпваха според всички грехове на Йеровоам, които той вършеше. Те не отстъпваха от тях,

Библия ревизирано издание

²² Израилтяните бяха следвали всички грехове, които Еровоам извърши; не се отказаха от тях,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²² И израиляните бяха ходили във всички грехове, които Еровоам извърши; не ги оставяха,

Четвърто Царе 17:22 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 10:29

Ала от греховете на Наватовия син Иеровоам, който бе вкарал в грях Израиля, от тях Ииуй не отстъпяше – от златните телци, които бяха във Ветил и в Дан.

Четвърто Царе 10:31

Но Ииуй не залягаше да върви по закона на Господа, Бога Израилев, от все сърце. Той не отстъпваше от греховете на Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.

Четвърто Царе 13:11

и вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа; не отстъпваше ни от един от греховете на Наватовия син Иеровоам, който бе вкарал в грях Израиля, но ходеше в тях.

Четвърто Царе 13:2

той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, и ходеше в греховете на Наватовия син Иеровоам, който бе вкарал в грях Израиля, и не отстъпваше от тях.

Четвърто Царе 13:6

Обаче не отстъпваха от греховете на дома на Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля; ходеха в тях, и дъбравата стоеше в Самария.

Четвърто Царе 15:9

Той вършеше, каквото беше неугодно пред очите на Господа, както правеха бащите му: не отстъпваше от греховете на Наватовия син Иеровоама, който бе вкарал в грях Израиля.

Четвърто Царе 17:21

Израилтяните се бяха отцепили от Давидовия дом и бяха възцарили Наватовия син Иеровоам. Иеровоам отклони израилтяните от Господа и ги вкара в голям грях.

Четвърто Царе 17:23

докле Господ не отхвърли Израиля от лицето Си, както бе говорил чрез всичките Си раби, пророците. И Израил биде преселен от земята си в Асирия, дето е и доднес.

Четвърто Царе 3:3

при все това той се държеше о греховете на Иеровоама, Наватов син, който бе вкарал в грях Израиля, и не отстъпваше от тях.

Съдии 18:30

И Дановите синове си поставиха истукан; Ионатан пък, син на Гирсона, Манасиев син, той и синовете му, бяха свещеници в Дановото коляно до деня, когато жителите на оная земя се преселиха;