Четвърто Царе 13:24 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁴ Сирийският цар Азаил умря, и вместо него се възцари син му Венадад.

Цариградски

²⁴ И умря Азаил Сирийският цар; и въцари се вместо него Венадад син му.

Ревизиран

²⁴ защото, като умря сирийският цар Азаил, и вместо него се възцари син му Венадад,

Верен

²⁴ И арамейският цар Азаил умря. А вместо него се възцари синът му Венадад.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁴ Когато арамейският цар Азаил умря, вместо него се възцари неговият син Венадад.

Библия ревизирано издание

²⁴ защото, като умря сирийският цар Азаил и вместо него се възкачи синът му Венадад,

Четвърто Царе 13:24 Referencias Cruzadas

Трето Царе 15:18

Тогава Аса взе всичкото сребро и злато, що бе останало в съкровищниците на дома Господен и в съкровищниците на царския дом, и го даде в ръцете на слугите си; и цар Аса ги прати при Венадада, син на Тавримона, син Хезионов, цар сирийски, който живееше в Дамаск, като каза:

Четвърто Царе 13:23

Но Господ се смили над тях и ги помилува; обърна се към тях поради завета Си с Авраама, Исаака и Иакова, и не иска да ги изтреби, и не ги отхвърли от лицето Си доднес.

Четвърто Царе 13:25

Иоахазовият син Иоас взе назад от ръцете на Азаиловия син Венадад градовете, които той бе превзел с война от ръцете на баща му Иоахаз. Три пъти го разби Иоас, и върна Израилевите градове.

Четвърто Царе 13:3

И разпали се гневът на Господа против Израиля, и Той ги предаваше в ръката на сирийския цар Азаил и в ръката на Азаиловия син Венадад, през всички дни.

Псалми 125:3

Велико нещо извърши Господ над нас: ние се радвахме.

Лука 18:7

Та Бог ли няма да защити избраниците Си, които викат към Него денем и нощем, макар и да забавя да ги защити?