Четвърто Царе 11:7 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ И две части от вас, от всички, които си отиват в събота, ще стоят на стража при дома Господен, за царя;

Цариградски

⁷ И два пълка от вас, всички които излазят в събота, ще пазят стражата на дома Господен около царя.

Ревизиран

⁷ И всички от вас, и от двата отдела, които оставяте <службата> в събота, нека пазят стража при Господния дом около царя.

Верен

⁷ И двата други отряда, всички, които напускате служба в събота, да пазите стража в ГОСПОДНИЯ дом около царя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Две от отделенията ви, онези, които не са дежурни в събота, да пазят Господния храм в помощ на царя.

Библия ревизирано издание

⁷ Всички вие и от двата отдела, които оставяте службата в събота, пазете стража при Господния дом около царя.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁷ А две части от вас, които напускат служба в събота, нека пазят стража при Господния дом около царя.

Четвърто Царе 11:7 Referencias Cruzadas

Четвърто Царе 11:5

и даде им заповед, като каза: ето какво ще направите: едната третина от вас, които дохождате в събота, ще стоите на стража при царския дом;

Четвърто Царе 11:6

другата третина – при Сурски порти; и третата третина – при портите зад телохранителите, и ще стоите на стража в дома, да не стане насилие.

Четвърто Царе 11:8

и заобиколете царя от всички страни, всеки с оръжието си в ръка; който и да влезе в редовете, да бъде убит; и бъдете при царя, кога излиза и кога влиза.

Първо Летописи 9:25

А братята им живееха в своите селища и дохождаха сегиз-тогиз при тях за седем дена.

Второ Летописи 23:6

И никой да не влиза в дома Господен, освен свещениците и ония от левитите, които служат. Те могат да влязат, защото са осветени; а целият народ нека стои на стража Господня.