Филипяни 4:19 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁹ Бог мой, по Своето богатство, да запълни всяка ваша нужда, за слава чрез Христа Иисуса.

Más versiones

Цариградски

¹⁹ А Бог мой ще изпълни всяка ваша потреба по своето богатство в славата чрез Христа Исуса.

Ревизиран

¹⁹ А моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своето богатство в слава в Христа Исуса.

Новият завет: съвременен превод

¹⁹ Моят Бог ще използва славните си богатства, за да ви снабди с всичко, от което се нуждаете. Той ще извърши това чрез Христос Исус.

Верен

¹⁹ И моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своите богатства в слава в Христос Иисус.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁹ Моят Бог славно ще откликне на всяка ваша нужда чрез Своето богатство за слава в името на Иисус Христос.

Библия ревизирано издание

¹⁹ А моят Бог ще снабди всяка ваша нужда според Своето богатство в слава в Христос Исус.

Филипяни 4:19 Referencias Cruzadas

Битие 48:15

И благослови Иосифа и рече: Бог, пред Когото ходиха отците ми Авраам и Исаак, Бог, Който ме е пасъл, откак съществувам доднес,

Второ Царе 22:7

Но в стеснението си призовах Господа и викнах към моя Бог, и Той чу от Своя (свет) чертог моя глас, и викът ми стигна до ушите Му.

Второ Летописи 18:13

Михей отговори: жив Господ! Каквото ми каже Бог мой, това ще изрека.

Второ Летописи 31:8

И дойдоха Езекия и велможите и видяха купищата, благословиха Господа и народа Му Израиля.

Неемия 5:19

Боже мой, помени мен за добро всичко, що направих за тоя народ!

Неемия 9:15

И когато гладуваха, Ти им дава хляб от небето, и когато жадуваха, извади им вода от камък, и каза им да идат и завладеят земята, която Ти, като дигна ръка, се закле да им дадеш.

Псалми 104:24

И размножи Бог твърде много Своя народ и го направи по-силен от враговете му.

Псалми 36:8

Престани да се гневиш и остави яростта; не ревнувай дотолкова, че да правиш зло,

Псалми 84:11

Милост и истина ще се срещнат, правда и мир ще се целунат;

Михей 7:7

Аз пък ще гледам към Господа, ще се уповавам на Бога на моето спасение: Бог мой ще ме чуе.

Малахия 3:10

Донесете всички десятъци във влагалището, та да има храна в Моя дом, и поне в това Ме изпитайте, казва Господ Саваот: няма ли да отворя за вас отворите небесни и няма ли да излея върху ви благословение до излишък?

Матей 6:32

Защото всичко това търсят езичниците, и защото вашият Небесен Отец знае, че имате нужда от всичко това.

Йоан 20:17

Иисус ѝ казва: не се допирай до Мене, защото още не съм възлязъл при Отца Си; но иди при братята Ми и им кажи: възлизам при Моя Отец и при вашия Отец, и при Моя Бог и вашия Бог.

Йоан 20:27

После казва на Тома: дай си пръста тук, и виж ръцете Ми; дай си ръката и тури в ребрата Ми; и не бъди невярващ, а вярващ.

Римляни 1:8

Преди всичко благодаря на моя Бог чрез Иисуса Христа за всички вас, дето за вашата вяра се говори по цял свят;

Римляни 11:33

О, каква бездна богатство, премъдрост и знание у Бога! Колко са непостижими Неговите съдби и неизследими Неговите пътища!

Римляни 2:4

Или нехаеш за богатството на Божията благост, кротост и дълготърпение, без да разумяваш, че Божията благост те води към покаяние?

Римляни 8:18

Защото мисля, че страданията на сегашното време не са нищо в сравнение с оная слава, която ще се яви в нас.

Римляни 9:23

и ако Той, за да яви богатството на Своята слава над някои съдове на милосърдие, приготвени от Него за слава,

Второ Коринтяни 12:21

да не би пак, кога дойда, да ме унизи у вас моят Бог и да оплаквам мнозина, които са съгрешили преди и не са се покаяли за нечистотата, блудството и разпътството, що са вършили.

Второ Коринтяни 4:17

Защото кратковременното наше леко страдание ни доставя в голямо изобилие пълна вечна слава,

Ефесяни 1:18

и да просвети очите на сърцето ви, та да познаете, в що се състои надеждата на тия, които са призвани от Него, какво е богатството на славното Негово наследство за светиите,

Ефесяни 1:7

в Когото имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете по богатството на Неговата благодат.

Ефесяни 2:7

за да яви на бъдещите векове преизобилното богатство на Своята благодат в доброта към нас чрез Христа Иисуса.

Ефесяни 3:16

да ви даде, по богатството на славата Си, крепко да се утвърдите чрез Духа Му във вътрешния човек,

Ефесяни 3:8

На мене, най-малкия от всички светии, се даде тая благодат – да благовестя на езичниците неизследимото богатство Христово

Филипяни 4:7

и Божият мир, който надвишава всеки ум, ще запази вашите сърца и мисли в Христа Иисуса.

Колосяни 1:27

на които Бог пожела да покаже, какво богатство на слава има за езичниците в тази тайна, именно, че Христос, упованието на славата, е във вас;

Колосяни 3:16

Словото Христово да се вселява у вас изобилно с всяка премъдрост; учете се и се вразумявайте един други с псалми, славословия и духовни песни, като с благодарност възпявате Господа в сърцата си.

Първо Солуняни 2:12

ние подканяхме, молехме и убеждавахме да постъпва достойно за Бога, Който ви призва в Своето царство и слава.

Първо Тимотей 6:17

Наръчвай на богатите в тоя свят, да не мислят високо за себе си, нито да се надяват на непостоянното богатство, а на живия Бог, Който ни дава всичко в изобилие за наслада;

Филимон 1:4

Благодаря на моя Бог винаги, кога те споменувам в молитвите си,

Първо Петрово 5:1

Ония, които са между вас презвитери, моля аз, съпрезвитер техен и свидетел на Христовите страдания и съучастник в славата, която има да се открие

Първо Петрово 5:10

А Бог на всяка благодат, който е призвал вас за вечната Си слава в Иисуса Христа, Сам, след кратковременното ви страдание, да ви усъвършенствува, утвърди, укрепи и направи непоколебими.