Филипяни 3:2 - Библия синодално издание (1982 г.)

² Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязване,

Más versiones

Цариградски

² Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване;

Ревизиран

² Пазете се от злите работници, пазете се от <поборниците> на обрязването {Гръцки: От врязането: <презрителен израз.>};

Новият завет: съвременен превод

² Пазете се от кучетата — хората, които вършат злини и искат да отрежат всеки, който не е обрязан.

Верен

² Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжливото обрязване.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Пазете се от злостни деятели, пазете се от тези кучета, пазете се от лъжеобрязването,

Библия ревизирано издание

² Пазете се от псетата, пазете се от злите работници, пазете се от лъжеобрязването;

Филипяни 3:2 Referencias Cruzadas

Притчи 26:11

Както псе се връща на бълвоча си, тъй глупец повтаря своята глупост.

Матей 24:10

Тогава мнозина ще се съблазнят; и един други ще се предадат, и един други ще се намразят;

Матей 7:15

Пазете се от лъжливите пророци, които дохождат при вас в овча кожа, а отвътре са вълци грабители:

Матей 7:6

Не давайте светинята на псетата, и не хвърляйте бисера си пред свините, за да го не стъпчат с краката си и, като се обърнат, да ви разкъсат.

Римляни 2:28

Защото не онзи е иудеин, който е такъв по външност, нито онова е обрязване, що е външно, върху плътта;

Второ Коринтяни 11:13

Защото такива са лъжеапостоли, лукави работници, които се преобразяват в Христови апостоли.

Галатяни 5:13

Към свобода сте призвани вие, братя; само че свободата ви да не служи като повод да угаждате на плътта, но с любов си услужвайте един другиму.

Галатяни 5:15

Ако пък един други се гризете и се ядете, пазете се да се не изтребите един други.

Галатяни 5:6

Защото в Христа Иисуса нито обрязването има сила, нито необрязването, но вярата, която действува чрез любов.

Филипяни 3:19

техният край е погибел, техният бог – коремът, а славата – в срама им; те мислят за земното.

Филипяни 3:3

защото истинското обрязване сме ние, които духом служим Богу и се хвалим с Христа Иисуса, и не на плътта се уповаваме,

Първо Тимотей 1:19

имайки вяра и добра съвест, която някои отхвърлиха, и претърпяха корабокрушение във вярата;

Тит 1:16

Те изповядват, че познават Бога, а с делата си Го отричат, бидейки гнусни, непокорни и негодни за никакво добро дело.

Второ Петрово 2:22

С тях се е случило, според истинската пословица: „псето се върна на своята бълвотина“, и: „изкъпаната свиня – в тинната кал“.

Послание на Юда 1:4

Защото са се вмъкнали някои човеци, чието осъждане е отдавна предназначено, нечестивци, които обръщат благодатта на Бога нашего в разпътство и се отричат от едничния Владика Бога и Господа нашего Иисуса Христа.

Откровение 2:9

зная твоите дела, скръб и сиромашия (но ти си богат), и хулите на ония, които казват за себе си, че са иудеи, а не са, но са сатанинско сборище.

Откровение 21:8

А на страхливи и неверни, на мръсници и убийци, на блудници и магьосници, на идолослужители и на всички лъжци делът им е в езерото, що гори с огън и жупел; то е втора смърт.

Откровение 22:15

А отвън са псетата, магьосниците, блудниците, убийците, идолослужителите и всеки, който обича и върши лъжа.

Откровение 3:9

Ето, ще дам от сатанинското сборище ония, които казват за себе си, че са иудеи, а не са, но лъжат, – ето, ще ги направя да дойдат и да се поклонят пред нозете ти и да познаят, че Аз те обикнах.