Трето Царе 8:17 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ Баща ми Давид имаше на сърце да построи храм на името на Господа, Бога Израилев;

Цариградски

¹⁷ И дойде в сърдцето на Давида отца ми да съгради дом на името на Господа Бога Израилева.

Ревизиран

¹⁷ И в сърцето на баща ми Давида дойде да построи дом за името на Господа Израилевия Бог;

Верен

¹⁷ И на сърцето на баща ми Давид беше да построи дом за Името на ГОСПОДА, Израилевия Бог.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ Баща ми Давид силно желаеше да изгради храм за името на Господа, Бога Израилев.

Библия ревизирано издание

¹⁷ Баща ми, Давид, имаше на сърце да построи дом за името на Господа, Израилевия Бог.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁷ И в сърцето на баща ми Давид дойде да построи дом за името на Господа, Израилевия Бог;

Трето Царе 8:17 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:18

но Господ каза на баща ми Давида: ти имаш на сърце да построиш храм на името Ми; хубаво, че това ти е на сърце;

Първо Летописи 22:7

И каза Давид на Соломона: сине, имах насърце да построя дом на името на Господа, моя Бог,

Първо Летописи 28:2

И стана цар Давид на нозе и рече: чуйте ме, братя мои и народе мой! Беше ми на сърце да построя дом за покой на ковчега на завета Господен, и за подножие на нозете на нашия Бог, и приготвих потребното за градеж.