Трето Царе 8:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² Тогава Соломон рече: Господ каза, че благоволи да живее в мъгла;

Цариградски

¹² Тогаз говори Соломон: Господ рече че ще обитава в мрак:

Ревизиран

¹² Тогава Соломон говори: Господ е казал, че ще обитава в мрак.

Верен

¹² Тогава Соломон каза: ГОСПОД е казал, че ще обитава в мрак.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Тогава Соломон каза: „Господ каза, че би обитавал в тъмен облак.

Библия ревизирано издание

¹² Тогава Соломон каза: Господ е казал, че ще обитава в мрак.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² Тогава Соломон говорѝ: Господ е казал, че ще обитава в мрак.

Трето Царе 8:12 Referencias Cruzadas

Второ Царе 22:10

Той наведе небесата и слезе; и мрак беше под нозете Му;

Трето Царе 8:11

И свещениците не можеха да стоят на службата поради облака, понеже сиянието Господне изпълни храма Господен.

Неемия 8:5

Отвори Ездра книгата пред очите на целия народ, защото той стоеше по-високо от целия народ. А когато я отвори, целият народ стана.

Псалми 97:2

Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда.

Изход 20:21

И целият народ стоеше надалеч, а Моисей влезе в мрака, дето беше Бог.

Исаия 45:15

Наистина, Ти си Бог съкровен, Бог Израилев, Спасител.

Левит 16:2

и рече Господ на Моисея: кажи на брата си Аарона, да не влиза всяко време в светилището зад завесата пред очистилището, що е върху ковчега (на откровението), за да не умре, защото Аз ще се явявам над очистилището в облак.

Второзаконие 4:11

Вие се приближихте и се спряхте под планината, а планината гореше в огън до самите небеса; и имаше тъмнина, облак и мрак.

Второзаконие 5:22

Тия думи изрече Господ гръмогласно към цялото ви събрание на планината изсред огън, облак и мрак (и буря), и повече не говори, и ги написа на две каменни скрижали и ми ги предаде.

Евреи 12:18

Вие не сте пристъпили към осезаема планина, и пламнал огън, и облак, и мрак, и буря,