Трето Царе 8:10 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁰ Когато свещениците излязоха из светилището, облак изпълни дома Господен.

Цариградски

¹⁰ И като излязоха свещениците из светилището, облакът изпълни дома Господен;

Ревизиран

¹⁰ А щом излязоха свещениците из светилището, облакът изпълни Господния дом;

Верен

¹⁰ И когато свещениците излязоха от святото място, облакът изпълни ГОСПОДНИЯ дом;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁰ Когато свещениците излязоха от светилището, облакът изпълни Господния храм

Библия ревизирано издание

¹⁰ А щом свещениците излязоха от светилището, облакът изпълни Господния дом,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁰ А щом излязоха свещениците от светилището, облакът изпълни Господния дом;

Трето Царе 8:10 Referencias Cruzadas

Трето Царе 8:11

И свещениците не можеха да стоят на службата поради облака, понеже сиянието Господне изпълни храма Господен.

Псалми 97:2

Господ яви Своето спасение, пред очите на народите откри Своята правда.

Изход 16:10

И когато Аарон говореше на цялото общество Израилеви синове, те се озърнаха към пустинята, и ето, славата Господня се яви в облак.

Исаия 6:1

В годината, когато умря цар Озия, аз видях Господа, седнал на престол висок и издигнат, и полите на одеждите Му пълнеха целия храм.

Исаия 6:4

И разклати се горнището на вратите от гласа на викащите, и домът се напълни с дим.

Йезекиил 10:4

И славата Господня се подигна от Херувима към прага на Дома, и Домът се изпълни с облак, и дворът се изпълни със сияние от славата Господня.

Левит 16:2

и рече Господ на Моисея: кажи на брата си Аарона, да не влиза всяко време в светилището зад завесата пред очистилището, що е върху ковчега (на откровението), за да не умре, защото Аз ще се явявам над очистилището в облак.

Агей 2:7

ще потреса всички народи, – и ще дойде Желаният от всички народи; ще изпълня тоя Дом със слава, казва Господ Саваот.

Откровение 15:8

И напълни се храмът с дим от славата на Бога и от силата Му, и никой не можеше да влезе в храма, докле се не свършиха седемте порази на седемте Ангели.