Трето Царе 6:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ А в задната страна на храма, на двайсет лакти от края, издигна стена и обложи стените и потона с кедрови дъски, и направи давир за Святая-Святих.

Цариградски

¹⁶ Направи още с кедрови дъски двадесет лакти в по-вътрешното на дома от пода до стените; и направи го извътре за давира, най-светото място.

Ревизиран

¹⁶ Още в по-вътрешната част на дома облече <едно място от> двадесет лакътя с кедрови дъски от пода до <върха на> стените; облече го извътре за светилището - най-светото място.

Верен

¹⁶ И изгради двадесетте лакътя в задната част на дома с кедрови дъски от пода до стените; изгради му ги отвътре за вътрешна зала, за Пресвятото място.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ И издигна стена в задната част на храма, на двадесет лакътя открая, покри стените и тавана с кедрови дъски и направи давир за мястото на Светая Светих.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Също в по-вътрешната част на дома покри едно място от двадесет лакътя с кедрови дъски от пода до върха на стените; облече го отвътре за светилището – най-святото място.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹⁶ Още в по-вътрешната част на храма облече едно място от дванадесет лакти с кедрови дъски от пода до върха на стените; облече го отвътре за светилище, за Светая Светих.

Трето Царе 6:16 Referencias Cruzadas

Трето Царе 6:17

Храмът, сиреч предната част на храма, имаше четирийсет лакти.

Трето Царе 6:5

И направи пристройка около стените на храма, около храма и давира; и направи странични стаи околовръст.

Трето Царе 7:7

Още направи и притвор с престол, от който той съдеше, притвор за съдилище, и всички подове покри с кедър.

Трето Царе 8:6

Свещениците внесоха ковчега на завета Господен на мястото му, в давира на храма, в Святая-Святих, под крилете на херувимите.

Второ Летописи 3:8

И направи Святая-Святих: дължината ѝ според широчината на дома – двайсет лакти, и широчината ѝ – двайсет лакти; и покри я с шестстотин таланта найдобро злато.

Изход 26:23

и две дъски направи за ъглите на скинията откъм задната страна;

Йезекиил 41:4

И отмери в храма двайсет лакти надлъж и двайсет лакти нашир, и ми каза: това е Святая-святих.

Йезекиил 45:3

От тая мяра отмери двайсет и пет хиляди тръсти надлъж и десет хиляди нашир, дето ще се намира светилището, Святая-святих.

Левит 16:2

и рече Господ на Моисея: кажи на брата си Аарона, да не влиза всяко време в светилището зад завесата пред очистилището, що е върху ковчега (на откровението), за да не умре, защото Аз ще се явявам над очистилището в облак.

Евреи 9:3

А зад втората завеса беше оная част от скинията, която се нарича „Святая Святих“;