Трето Царе 22:21 - Библия синодално издание (1982 г.)

²¹ един дух се изстъпи, застана пред лицето на Господа и рече: аз ще го склоня! А Господ попита: с какво?

Цариградски

²¹ И излезе един дух та застана пред Господа и рече: Аз ще го прелъстя.

Ревизиран

²¹ Сетне излезе един дух та застана пред Господа и рече: Аз ще го примамя.

Верен

²¹ Тогава излезе един дух24 и застана пред ГОСПОДА, и каза: Аз ще го примамя.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²¹ Един дух излезе, застана пред лицето на Господа и каза: „Аз ще го подмамя.“ И Господ го запита: „С какво?“

Библия ревизирано издание

²¹ После излезе един дух, застана пред Господа и каза: Аз ще го примамя.

Трето Царе 22:21 Referencias Cruzadas

Трето Царе 22:20

и Господ рече: кой би склонил Ахава да иде и падне в Рамот Галаадски? И един казваше тъй, а други – инак;

Трето Царе 22:22

Той отговори: ще изляза и ще стана лъжлив дух в устата на всичките му пророци. Господ каза: ти ще го склониш и ще изпълниш това; иди и стори тъй.

Трето Царе 22:23

И ето, Господ сега допусна лъжливия дух в устата на всички тия твои пророци; но Господ изрече за тебе лошо.

Второ Летописи 18:21

Оня отговори: ще изляза и ще стана дух на лъжата в устата на всичките му пророци. И каза Той: ти ще го подмамиш и ще сполучиш; иди и стори тъй.

Йов 2:1

Един ден дойдоха синовете Божии да застанат пред Господа; между тях дойде и Сатаната да застане пред Господа.

Откровение 16:14

това са бесовски духове, които вършат личби; те отиват към царете на земята и на цялата вселена, за да ги съберат за война в онзи велик ден на Бога Вседържителя.