Трето Царе 17:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ и викна към Господа и каза: Господи, Боже мой! нима Ти и на вдовицата, у която живея, ще направиш зло, като погубиш сина ѝ?

Цариградски

²⁰ И извика към Господа и рече : Господи Боже мой! нанесъл ли си зло и на вдовицата при която аз живея, да умориш сина й?

Ревизиран

²⁰ И извика към Господа и рече: Господи Боже мой! нанесъл ли си зло и на вдовицата, при която живея, като си уморил сина й?

Верен

²⁰ И извика към ГОСПОДА и каза: ГОСПОДИ, Боже мой, зло ли правиш и на вдовицата, при която живея, като уморяваш сина є?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава викна към Господа: „Господи, Боже мой, ще направиш ли зло на вдовицата, при която пребивавам, като погубиш сина ѝ?“

Библия ревизирано издание

²⁰ И извика към Господа: Господи, Боже мой! Нанесъл ли си зло и на вдовицата, при която живея, като си уморил сина ѝ?

Трето Царе 17:20 Referencias Cruzadas

Битие 38:10

А това, което правеше, беше зло пред очите на Господа; и Той умъртви и него.

Битие 38:7

Ир, първородният син на Иуда, беше лош пред очите на Господа, и го умъртви Господ.

Трето Царе 17:19

А той ѝ отговори: дай ми сина си. И го взе от ръцете ѝ, отнесе го в горницата, дето живееше, и го сложи на леглото си;

Трето Царе 17:21

И като се простря три пъти над момчето, извика към Господа и каза: Господи, Боже мой! да се върне душата на това момче в него!

Четвърто Царе 19:15

и молеше се Езекия пред лицето Господне и казваше: Господи, Боже Израилев, Който седиш на херувими! Ти един си Бог над всички земни царства. Ти си сътворил небето и земята.

Четвърто Царе 19:4

Може би Господ, Бог твой, ще чуе всички думи на Рабсака, когото господарят му асирийският цар прати да хули живия Бог и да безчести с думи, каквито чу Господ, Бог твой. Затова отправи молитва за останалите, които са още живи.

Четвърто Царе 20:11

Викна пророк Исаия към Господа, и Гой върна сянката назад десет стъпала по Ахазовите стъпала, по които се спускаше.

Четвърто Царе 4:33

И влезе, затвори вратата след себе си и се помоли Господу;

Изход 17:4

Моисей извика към Бога и каза: какво да правя с тоя народ? Още малко, и ще ме убият с камъни.

Йеремия 12:1

Праведен ще бъдеш Ти, Господи, ако почна да се съдя с Тебе; и при все това ще говоря с Тебе за правосъдие: защо пътят на нечестивците успява, и всички вероломци добруват?

Матей 17:21

Тоя пък род не излиза, освен с молитва и пост.

Матей 21:22

и всичко, що поискате в молитва с вяра, ще получите.