Трето Царе 11:3 - Библия синодално издание (1982 г.)

³ Той имаше седемстотин жени и триста наложници: и неговите жени развратиха сърцето му.

Цариградски

³ И имаше седемстотин жени княгини, и триста наложници; и жените му обърнаха сърдцето му;

Ревизиран

³ Имаше седемстотин жени княгини и триста наложници; и жените му отвърнаха сърцето му.

Верен

³ Имаше и седемстотин жени княгини и триста наложници; и жените му отклониха сърцето му.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³ Той имаше седемстотин жени и триста наложници; и неговите жени развратиха сърцето му.

Библия ревизирано издание

³ Имаше седемстотин жени и триста наложници. И жените му отвърнаха сърцето му.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³ Имаше седемстотин жени от царско потекло и триста наложници; и жените му отвърнаха сърцето му от Бога.

Трето Царе 11:3 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 11:21

Ровоам обичаше Мааха, Авесаломовата дъщеря, повече от всичките си жени и наложници, защото той имаше осемнайсет жени и шейсет наложници, и роди двайсет и осем синове и шейсет дъщери.

Еклисиаст 2:8

събрах си сребро и злато и скъпоценности от царе и области; доведох си певци и певици и това, що наслаждава синовете човешки – разни свирала.

Еклисиаст 7:28

Какво още е търсила душата ми, и го не намерих? – Мъж намерих един от хиляда, но жена между всички тях не намерих.

Песен на песните 6:8

Има шейсет царици, осемдесет наложници и безброй моми,

Песен на песните 6:9

но едничка е тя, гълъбицата ми, съвършената ми; едничка е тя на майка си, белязана у родителката си. Видяха я момите, и я възвеличиха, видяха я царици и наложници, и я възхвалиха:

Второзаконие 17:17

и да не умножава жените си, за да не се разврати сърцето му, и да не трупа сребро и злато извънмерно.

Съдии 3:6

и си взимаха дъщерите им за жени, и даваха дъщерите си на синовете им, и служеха на техните богове.

Съдии 9:5

И дойде в дома на баща си в Офра и уби братята си, седемдесетте Иероваалови синове, върху един камък. Остана само Иотам, най-малкият Иероваалов син, защото се беше скрил.