Трето Царе 11:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² но през твоите дни Аз няма да направя това заради баща ти Давида: от ръцете на сина ти ще го изтръгна;

Цариградски

¹² Но в твоите дни не ща да направя това, заради Давида отца ти: от ръката на сина ти ще го откъсна.

Ревизиран

¹² Но заради баща ти Давида, в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти ще го откъсна.

Верен

¹² Но заради баща ти Давид няма да го направя в твоите дни, а ще го откъсна от ръката на сина ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Но Аз няма да направя това през твоите дни заради твоя баща Давид, но ще го откъсна от ръката на твоя син;

Библия ревизирано издание

¹² Но заради баща ти Давид в твоите дни няма да направя това; от ръката на сина ти ще го откъсна.

Трето Царе 11:12 Referencias Cruzadas

Битие 12:2

и Аз ще произведа от тебе голям народ, ще те благословя и ще възвелича името ти, и ти ще бъдеш благословен.

Битие 19:29

Когато Бог съсипваше (всички) градове по оная околност, спомни си Бог за Авраама и изпрати Лота изсред съсипните, когато разоряваше градовете, дето живееше Лот.

Трето Царе 11:11

И Господ рече на Соломона: задето това се върши у тебе, и ти не запази Моя завет и Моите наредби, които ти бях заповядал, ще изтръгна царството от тебе и ще го дам на твоя раб;

Трето Царе 11:13

ала не цялото царство ще изтръгна: едно коляно ще дам на сина ти заради Моя раб Давида и заради Иерусалим, който съм избрал.

Трето Царе 11:31

и рече на Иеровоама: вземи си десет части, защото тъй говори Господ, Бог Израилев: ето, изтръгвам царството от ръката на Соломона и десет колена давам на тебе,

Трето Царе 11:32

а едно коляно ще остане нему заради Моя раб Давида и заради град Иерусалим, който избрах от всички Израилеви колена.

Трето Царе 11:34

Аз не отнимам цялото царство от ръката му, а го оставям да владее през целия си живот заради Моя раб Давида, когото избрах и който пазеше Моите заповеди и Моите наредби;

Трето Царе 11:35

но ще отнема царството от ръката на сина му и десет колена от него ще дам на тебе;

Трето Царе 21:29

виждаш ли, как се смири Ахав пред Мене? Задето се смири пред Мене, Аз няма да му напратя беди в негови дни, но в дните на сина му ще напратя беди върху неговия дом.

Четвърто Царе 19:34

Аз ще пазя тоя град, за да го опазя за Себе Си и за Моя раб Давида.

Четвърто Царе 20:17

ето, ще дойдат дни, и всичко, що е в твоя дом, и що са събрали бащите ти доднес, ще бъде отнесено във Вавилон; нищо няма да остане, говори Господ.

Четвърто Царе 20:19

И Езекия каза на Исаия: добро е словото Господне, което ти изрече. И продължи: да бъде мир и доброчестина през моите дни!

Четвърто Царе 8:19

Обаче Господ не искаше да погуби Иуда, заради Своя раб Давида, защото Той бе обещал да му даде светило между децата му за всички времена.

Изход 20:5

не им се кланяй и не им служи, защото Аз съм Господ, Бог твой, Бог ревнител, Който за греха на бащи наказвам до трета и четвърта рода децата, които Ме мразят,