Трето Царе 1:14 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁴ И ето, докле още говориш там с царя, ще вляза и аз след тебе и ще допълня твоите думи.

Цариградски

¹⁴ Ето, ти още като говориш там с царя, ще дойда и аз след тебе и ще допълня думите ти.

Ревизиран

¹⁴ И ето, докато ти още говориш там с царя, ще дойда и аз подир тебе и ще потвърдя думите ти.

Верен

¹⁴ И ето, докато още говориш там с царя, и аз ще вляза след теб и ще потвърдя думите ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁴ И ето, докато ти все още говориш с царя, аз ще дойда след тебе и ще потвърдя твоите думи.“

Библия ревизирано издание

¹⁴ Докато ти още говориш там с царя, ще вляза и аз след теб и ще потвърдя думите ти.

Трето Царе 1:14 Referencias Cruzadas

Трето Царе 1:13

Иди и влез при цар Давида и му кажи: не кле ли се, господарю мой, царю, на рабинята си, думайки: син ти Соломон ще бъде цар подир мене и той ще седне на престола ми? Защо тогава се е прогласил за цар Адония?

Трето Царе 1:15

Вирсавия отиде при царя в спалнята; царят беше много стар, и сунамитката Ависага му прислужваше.

Второ Коринтяни 13:1

Трети път вече ида при вас: „от устата на двама или трима свидетели ще се потвърди всяка дума“.