Съдии 7:9 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ През оная нощ Господ му каза: стани, слез в стана, предавам го в твои ръце;

Цариградски

⁹ И в истата нощ му рече Господ: Стани, слез в стана; защото го предадох в ръката ти.

Ревизиран

⁹ И в същата нощ Господ му каза: Стани слез в стана, защото го предадох в ръката ти.

Верен

⁹ И същата тази нощ ГОСПОД му каза: Стани, слез в стана, защото го предадох в ръката ти.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ През онази нощ Господ каза на Гедеон: „Стани, потегли на битка към този стан, защото го предавам под твоя власт.

Библия ревизирано издание

⁹ И същата нощ Господ му каза: Стани, слез в стана, защото го предадох в ръката ти.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁹ И в същата нощ Господ му каза: Стани, слез в стана, защото го предадох в ръката ти.

Съдии 7:9 Referencias Cruzadas

Второ Летописи 20:17

Не вие ще се сражавате тоя път: спрете се, стойте и гледайте спасението Господне, което ви се праща. Иудо и Иерусалиме, не бойте се и не се страхувайте! Утре излезте насреща им, и Господ ще бъде с вас.

Йов 4:13

Сред размишления за нощни видения, когато сън наляга човеците,

Матей 1:20

Но когато намисли това, ето, Ангел Господен му се яви насъне и каза: Иосифе, син Давидов, не бой се да приемеш Мария, жена си; защото заченалото се в нея е от Духа Светаго;

Матей 2:13

А след като си отидоха, ето, Ангел Господен се явява насъне Иосифу и казва: стани, вземи Младенеца и майка Му, и бягай в Египет, и остани там, докле ти кажа; защото Ирод ще търси Младенеца, за да Го погуби.

Деяния 27:23

Защото нощес ми се яви Ангел от Бога, Комуто принадлежа и Комуто служа,

Иисус Навин 10:8

Тогава Господ каза на Иисуса: не бой се от тях, защото Аз ги предадох в ръцете ти: никой от тях няма да устои пред лицето ти.

Иисус Навин 11:6

Но Господ каза на Иисуса: не се бой от тях, защото утре, около това време, ще (ги) предам всички на синовете Израилеви, за да ги избият; а на конете им прережи жилите и колесниците им с огън изгори.

Иисус Навин 2:24

И казаха на Иисуса: Господ (Бог наш) предаде цялата тая земя в наши ръце, и всички жители на оная земя имат страх пред нас.

Съдии 20:28

и Финеес, син на Елеазара, сина Ааронов, стоеше пред него): да излезем ли пак на бой със синовете на брата си Вениамина или не? Господ каза: вървете. Утре ще го предам в ръцете ви.

Съдии 3:10

Върху него беше Дух Господен, и той беше съдия на Израиля. Той излезе на война (против Хусарсатема), и Господ предаде в ръцете му месопотамския цар Хусарсатема, и ръката му надви на Хусарсатема.

Съдии 3:28

И им каза: вървете подире ми, защото Господ (Бог) предаде враговете ви моавци във ваши ръце. И тръгнаха подире му, завзеха брода пред Иордан към Моав, и не пущаха никого да премине.

Съдии 7:10

ако пък се боиш да идеш сам, върви в стана с Фура, слугата си;

Съдии 7:8

И те взеха за себе си храната от народа и тръбите им, и Гедеон разпусна всички израилтяни по шатрите и задържа при себе си тристата души; мадиамският стан пък беше долу от него – в долината.

Първо Царе 14:8

Ионатан рече: ето, ще преминем към ония човеци и ще застанем да ни видят;

Първо Царе 23:4

Тогава Давид пак попита Господа, и му отговори Господ и рече: стани и иди в Кеил, защото Аз ще предам филистимци в твои ръце.