Съдии 6:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Господ му рече: мир на тебе, не бой се, няма да умреш.

Цариградски

²³ И рече му Господ: Мир тебе; не бой се; няма да умреш.

Ревизиран

²³ А Господ му каза: Мир на тебе, не бой се; няма да умреш.

Верен

²³ А ГОСПОД му каза: Мир на теб! Не се бой, няма да умреш.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Господ му отговори: „Мир на тебе! Не се бой, няма да умреш.“

Библия ревизирано издание

²³ А Господ му отговори: Мир на тебе, не бой се; няма да умреш.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²³ А Господ му каза: Мир тебе, не бой се; няма да умреш.

Съдии 6:23 Referencias Cruzadas

Битие 32:30

И нарече Иаков онова място с име Пенуел; защото, казваше, видях Бога лице с лице, и се запази душата ми.

Битие 32:31

И слънцето бе изгряло, когато той изминуваше Пенуел; и куцаше с бедрото си.

Битие 43:23

Той отговори: бъдете спокойни, не бойте се; вашият Бог и бащиният ви Бог тури това имане в чувалите ви; среброто ви аз получих. И доведе при тях Симеона.

Псалми 85:8

Между боговете няма като Тебе, Господи, и няма дела като Твоите.

Йоан 14:27

Мир ви оставям; Моя мир ви давам; Аз ви давам не тъй, както светът дава. Да се не смущава сърцето ви, нито да се плаши.

Йоан 20:19

А вечерта в тоя ден, първи на седмицата, когато вратата на къщата, дето се бяха събрали учениците Му, стояха заключени, поради страх от иудеите, дойде Иисус, застана посред и им казва: мир вам!

Йоан 20:26

След осем дена учениците Му бяха пак вкъщи, и Тома с тях. Дойде Иисус, когато вратата бяха заключени, застана посред тях и рече: мир вам!

Римляни 1:7

благодат и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа на всички вас, които сте в Рим възлюбени Божии, призвани светии.

Съдии 19:20

Старецът му каза: бъди спокоен: каквато нужда имаш, аз ще се погрижа, само на улицата не нощувай.

Съдии 6:22

И видя Гедеон, че това беше Ангел Господен, и рече Гедеон: горко ми, Владико Господи! защото видях лице с лице Ангела Господен.

Съдии 6:24

И Гедеон съгради там жертвеник Господу и го нарече: Иехова Шалом. Той стои и доднес в Офра Авиазерова.