Съдии 6:12 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹² И яви му се Ангел Господен и му рече: с тебе е Господ, силний мъжо!

Цариградски

¹² И яви му се ангел Господен и рече му: Господ е с тебе, силне с крепост.

Ревизиран

¹² И ангелът Господен му се яви и му каза: Господ е с тебе, мъжо силни и храбри.

Верен

¹² И Ангелът ГОСПОДЕН му се яви и му каза: ГОСПОД е с теб, силни и храбри!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹² Яви му се Господен ангел и му каза: „Господ е с тебе, храбри воине!“

Библия ревизирано издание

¹² И ангелът Господен му се яви и му каза: Господ е с тебе, мъжо силни и храбри.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹² И Ангелът Господен му се яви и му каза: Господ е с тебе, мъжо силни и храбри.

Съдии 6:12 Referencias Cruzadas

Изход 3:12

И рече (Бог): Аз ще бъда с тебе, и ето ти знак, че Аз съм те пратил: кога изведеш (Моя) народ от Египет, вие ще извършите служба Богу на тая планина.

Матей 1:23

„ето, девицата ще зачене в утробата си и ще роди Син, и ще Му нарекат името Емануил“, което ще рече: с нас е Бог.

Матей 28:20

и като ги учите да пазят всичко, що съм ви заповядал, и ето, Аз съм с вас през всички дни до свършека на света. Амин.

Лука 1:11

тогава му се яви Ангел Господен, изправен отдясно на кадилния жертвеник,

Лука 1:28

Ангелът влезе при нея и рече: радвай се, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените.

Второзаконие 20:1

Кога излезеш на бой срещу врага си и видиш коне и колесници (и) народ повече отколкото ти имаш, не се плаши от тях, понеже Господ, Бог твой, Който те изведе из Египетската земя, е с тебе.

Иисус Навин 1:5

Никой не ще устои пред тебе през всички дни на твоя живот; и както бях с Моисея, тъй ще бъда и с тебе: няма да отстъпя от тебе и няма да те оставя.

Иисус Навин 1:9

Ето, Аз ти заповядвам: бъди твърд и храбър, не се страхувай и не се ужасявай; защото Господ, Бог твой, е с тебе навред, където и да идеш.

Съдии 11:1

Галаадецът Иефтай беше човек храбър; той беше син на блудница; Иефтай бе роден от Галаада.

Съдии 13:3

И Ангел Господен се яви на жената и ѝ рече: ето, ти си безплодна и не раждаш; но ше заченеш и ще родиш син;

Съдии 2:18

Когато Господ им издигаше съдии, Сам Господ беше със съдията и ги спасяваше от враговете им през всички дни на съдията, защото Господ ги съжаляваше, като слушаше стенанията им от ония, които ги угнетяваха и потискаха.

Съдии 6:11

Тогава дойде Ангел Господен и седна в Офра под дъба, който беше на Иоаса, потомък Авиазеров; син му Гедеон млатеше жито в жлеба, за да се скрие от мадиамци.

Съдии 6:13

Гедеон му отговори: господарю мой, ако Господ е с нас, защо ни постигна всичко това (бедствие)? И де са всичките Му чудеса, за които са ни разказвали нашите бащи, думайки: „Господ ни изведе из Египет“? Сега Господ ни остави и ни предаде в ръцете на мадиамци.

Рут 2:4

И ето, Вооз дойде от Витлеем и каза на жътварите: Господ с вас! Те му отговориха: благословил те Господ!

Първо Царе 10:7

Когато тия личби се сбъднат с тебе, тогава прави, каквото може ръката ти, защото с тебе е Бог.