Съдии 5:16 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ Защо ми си седнал между кошарите и слушаш блеенето на стадата? В Рувимовите племена – голямо разногласие.

Цариградски

¹⁶ Защо си седнал между оградите За да слушаш блеянията на стадата? В разделенията Рувимови Подигнаха се големи сърдечни разисквания.

Ревизиран

¹⁶ Защо си седнал между оградите Да слушаш блеянията на {Или: Свиренето при} стадата? При потоците Рувимови Големи бяха сърдечните изпитания.

Верен

¹⁶ Защо си седнал между кошарите да слушаш свиренето за стадата? При потоците на Рувим имаше велики сърдечни размисли.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Защо си ми седнал между кошарите и слушаш блеенето на стадата? В областите на Рувимовото племе ехтят силни прения.

Библия ревизирано издание

¹⁶ Защо си седнал между оградите да слушаш блеенето на стадата? При потоците на Рувим големи бяха сърдечните изпитания.

Съдии 5:16 Referencias Cruzadas

Битие 49:14

Исахар е як осел, легнал сред кошари;

Псалми 4:4

Знайте, че Господ Си е отделил Своя светия; Господ чува, кога викам към Него.

Псалми 68:13

за мене приказват седещите при портите, и за мене пеят песни винопийците.

Псалми 77:6

за да знае идещият род, децата, които ще се родят, та и те в свое време да разказват на своите деца, –

Числа 32:24

сградете градове за децата си и кошари за овците си, и сторете онова, що изрекохте с устата си.

Числа 32:6

И рече Моисей на Гадовите синове и на Рувимовите синове: братята ви ще отидат на война, а вие ще останете тука?

Филипяни 2:21

защото всички търсят своето, а не Иисус Христовото;

Филипяни 3:19

техният край е погибел, техният бог – коремът, а славата – в срама им; те мислят за земното.

Съдии 5:15

И князете Исахарови с Девора, и Исахар също, като Варака, се спусна пеша в долината. В Рувимовите племена – голямо разногласие.