Съдии 4:23 - Библия синодално издание (1982 г.)

²³ Тъй усмири (Господ) Бог в оня ден ханаанския цар Иавина пред синовете Израилеви.

Цариградски

²³ И покори Бог в онзи ден Явина Ханаанския цар пред Израилевите синове.

Ревизиран

²³ Така в оня ден Бог покори ханаанския цар Явин пред израилтяните.

Верен

²³ Така в онзи ден Бог покори ханаанския цар Явин пред израилевите синове.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²³ Така в онзи ден Бог покори ханаанския цар Явин на израилтяните.

Библия ревизирано издание

²³ Така в онзи ден Бог покори ханаанския цар Явин пред израилтяните.

Съдии 4:23 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 22:18

нали с вас е Господ, Бог наш, Който ви даде спокойствие отвсякъде? Защото Той предаде в мои ръце жителите на тая страна, и страната се покори пред Господа и пред Неговия народ.

Неемия 9:24

И синовете им влязоха и завладяха земята. И Ти им подчини жителите на страната – хананейци, и предаде ги в техни ръце с царете им и народите на страната, за да постъпват с тях по волята си.

Псалми 47:3

Прекрасна възвишеност, радост на цяла земя е планина Сион; на северната ѝ страна е градът на великия Цар.

Първо Коринтяни 15:28

Когато пък Му бъде подчинено всичко, тогава и Сам Синът ще се подчини на Оногова, Който Му бе всичко подчинил, за да бъде Бог всичко у всички.

Евреи 11:33

които чрез вяра победиха царства, вършиха правда, получиха обещания, затулиха уста на лъвове,

Съдии 4:22

И ето, Варак тичаше след Сисара. Иаил го посрещна и му каза: влез, аз ще ти покажа човека, когото търсиш. Той влезе при нея, и ето, Сисара лежи мъртъв, и колът в слепите му очи.

Съдии 4:24

Ръката на синовете Израилеви се усилваше повече и повече над ханаанския цар Иавина, докле те най-сетне изтребиха ханаанския цар Иавина.