Съдии 3:30 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁰ Тъй се усмириха в оня ден моавци пред Израиля, и земята беше спокойна осемдесет години. (И Аод беше техен съдия до смъртта си.)

Цариградски

³⁰ Така се смири Моав в онзи ден под ръката на Израиля. И земята беше в покой осемдесет лета.

Ревизиран

³⁰ Така в онова време Моав се покори под ръката на Израиля. Тогава земята имаше спокойствие осемдесет години.

Верен

³⁰ Така в онзи ден Моав беше покорен под ръката на Израил. И земята имаше спокойствие осемдесет години.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁰ Така в онзи ден моавците се покориха под властта на Израил. Тогава земята беше спокойна от врагове в продължение на осемдесет години.

Библия ревизирано издание

³⁰ Така в онова време Моав беше покорѐн от Израил. Тогава на земята имаше спокойствие осемдесет години.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

³⁰ Така в онова време Моав се покори под ръката на Израил. Тогава земята имаше спокойствие осемдесет години.

Съдии 3:30 Referencias Cruzadas

Съдии 3:11

И земята беше спокойна четирийсет години. И умря Готониил, Кеназовият син.

Съдии 3:29

Тогава избиха около десет хиляди моавци, все здрави и силни, и никой не избяга.

Съдии 3:31

След него дойде Самегар, Анатов син, който изби шестстотин души филистимци с волски остен; и той също избави Израиля.

Съдии 5:31

Тъй да погинат всички Твои врагове, Господи! А ония, които Го обичат, да бъдат като слънце, кога изгрява във всичката си сила! – И спокойна беше земята през четирийсет години.

Рут 1:2

Името на тоя човек беше Елимелех, името на жена му – Ноемин, а двамата му синове се наричаха Махлон и Хилеон: те бяха ефратци от Витлеем Иудейски. И дойдоха в Моавските поля и останаха там.