Съдии 3:20 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁰ Аод влезе при него: той седеше в прохладната горница, която си имаше отделно. И каза Аод: (царю,) имам до тебе дума Божия. Еглон стана от стола (пред него).

Цариградски

²⁰ И влезе при него Аод; а той седеше в лятната си горница сам. И рече Аод: Имам дума от Бога към тебе. Тогаз стана от престола.

Ревизиран

²⁰ Тогава Аод дойде при него; и той седеше сам в лятната си горна стая. И рече Аод: Имам дума от Бога за тебе. Тогава той стана от стола си.

Верен

²⁰ Тогава Аод влезе при него, докато той седеше сам в хладната си горна стая. И Аод каза: Имам послание от Бога за теб. И той стана от стола си.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁰ Тогава Аод дойде при него – той седеше в прохладната си горна стая, която беше приготвена само за него. Аод каза: „Имам за тебе послание от Бога.“ Еглон се надигна от стола.

Библия ревизирано издание

²⁰ Тогава Аод се приближи към него; а царят седеше сам в лятната си горна стая. Аод каза: Имам дума от Бога за тебе. Тогава царят стана от стола си.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

²⁰ Тогава Ехуд дойде при него – той седеше сам в лятната си горна стая. И рече Ехуд: Имам слово от Бога за теб. Тогава царят стана от стола си,

Съдии 3:20 Referencias Cruzadas

Второ Царе 24:12

иди и кажи на Давида: тъй говори Господ: три наказания ти предлагам; избери си от тях едно, което да се изпълни над тебе.

Неемия 8:5

Отвори Ездра книгата пред очите на целия народ, защото той стоеше по-високо от целия народ. А когато я отвори, целият народ стана.

Псалми 29:1

Ще Те възхваля, Господи, задето ме въздигна и не остави враговете ми да тържествуват над мене.

Йеремия 10:7

Кой не ще се побои от Тебе, Царю на народите? защото само на Тебе се пада това; понеже между всички мъдреци у народите и във всички царства няма Тебе подобен.

Йеремия 36:22

Царят в онова време, в деветия месец, стоеше в зимния дом и пред него – мангал с огън.

Амос 3:15

Ще поразя зимния дом наедно с летния дом, и ще изчезнат домове с украшения от слонова кост, ще изчезнат много домове, казва Господ.

Михей 6:9

Глас Господен вика към града, и мъдростта благоговее пред Твоето име: слушайте жезъла и Оногова, Който го е поставил.

Числа 23:18

Той произнесе тая своя притча и каза: стани, Валако, слушай и внимавай, сине Сепфоров!

Съдии 3:19

сам се върна от истуканите, що са в Галгал, и каза: царю, имам една тайна дума до тебе. Той рече: по-тихо! И излязоха всички, които стояха при него.

Съдии 3:21

(Когато той стана,) Аод простря лявата си ръка, и взе меча от дясното си бедро и го заби в корема му,