Съдии 3:11 - Библия синодално издание (1982 г.)

¹¹ И земята беше спокойна четирийсет години. И умря Готониил, Кеназовият син.

Цариградски

¹¹ И земята беше в покой четиридесет години; и умря Готониил Кенезовий син.

Ревизиран

¹¹ Тогава земята имаше спокойствие четиридесет години. И Готониил Кенезовият син умря.

Верен

¹¹ После земята имаше спокойствие четиридесет години. И Готониил, синът на Кенез, умря.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹¹ Тогава земята беше спокойна в продължение на четиридесет години. И Готониил, син на Кеназ, умря.

Библия ревизирано издание

¹¹ Тогава земята беше спокойна четиридесет години. И Готониил, Кенезовият син, умря.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

¹¹ Тогава земята имаше спокойствие четиридесет години. И Готониил, Кенезовият син, умря.

Съдии 3:11 Referencias Cruzadas

Първо Летописи 4:13

Синове Кеназови: Готониил и Сераия. Син Готониилов: Хатат.

Неемия 9:28

А кога се успокояваха, пак захващаха да правят зло пред Твоето лице, и Ти ги предаваше в ръцете на враговете им, и те ги владееха. Но кога пак викнеха към Тебе, Ти ги послушваше от небесата и, по голямото Си милосърдие, много пъти ги избавяше.

Иисус Навин 11:23

Тъй превзе Иисус цялата земя, както бе говорил Господ на Моисея, и я предаде Иисус за дял на израилтяните, след като я подели между колената им. И земята се успокои от война.

Иисус Навин 15:17

И превзе го Хотониил, (малкият) син на Кеназа, брат Халевов, и той му даде дъщеря си Ахса за жена.

Съдии 3:10

Върху него беше Дух Господен, и той беше съдия на Израиля. Той излезе на война (против Хусарсатема), и Господ предаде в ръцете му месопотамския цар Хусарсатема, и ръката му надви на Хусарсатема.

Съдии 3:12

Синовете Израилеви почнаха пак да вършат зло пред очите на Господа, и Господ даде сила на моавския цар Еглона против израилтяните, задето те вършиха зло пред очите на Господа.

Съдии 3:30

Тъй се усмириха в оня ден моавци пред Израиля, и земята беше спокойна осемдесет години. (И Аод беше техен съдия до смъртта си.)

Съдии 3:9

След това синовете Израилеви викнаха към Господа, и Господ издигна за синовете Израилеви спасител, който ги избави, – Кеназовия син Готониил, по-малък брат Халевов.

Съдии 5:31

Тъй да погинат всички Твои врагове, Господи! А ония, които Го обичат, да бъдат като слънце, кога изгрява във всичката си сила! – И спокойна беше земята през четирийсет години.

Съдии 8:28

Тъй се усмириха мадиамци пред синовете Израилеви и вече не вдигнаха глава, и земята беше спокойна четирийсет години през дните на Гедеона.